Вернуться в оглавление №575

Импорт культуры

Инструкция по применению международных культурных организаций. Из 27 международных организаций, зарегистрированных в Ростове, четыре представляют собой центры пропаганды культуры и языка своих стран. Немецкий «Гете­институт» представлен в городе с 1997 года, с 2001­го в Ростове работает Фонд корейской культуры и просвещения, за два последних года открылись отделения Британского совета и Alliance Francais.

Немецкие книги.
«Гете­институт» призван нести немецкую культуру по всему миру. Ростовский центр Гете — это, по сути, обширная библиотека. Читальный зал расположился в иностранном отделе ДГПБ. Здесь нет курсов немецкого, но можно повысить свою языковую культуру, посещая еженедельный дискуссионный клуб. Сейчас им руководит Макс фон Хильгерс, в остальное время занятый организацией академического обмена между Россией и Германией.

Недостатка в страноведческой литературе и относительно свежей немецкой прессе здесь нет. Консультанты расскажут о возможном образовании в Германии. Устанавливать деловые контакты с потенциальными партнерами в Германии через этот уютный библиотечный зал не получится: здесь не помогут в организации деловой поездки, получении виз, не предоставят переводчика. У центра Гете мягкий, женский стиль работы и неспешный график: если вам понадобится бизнес­информация по Германии, вас отошлют к полкам со справочниками, а не предложат заплатить за оперативную подготовку досье.

Английское кино.
Британский совет проводит кинофестивали, но не учит языку. Предложение английского в Ростове так велико, что устраивать курсы еще и здесь не имело смысла. Но где выучить royal English (самый подходящий вариант английского для произнесения фразы: «Овсянка, сэр!») в Великобритании — проконсультируют.

Британский совет знает все о стипендиях, дающих возможность учиться в течение нескольких семестров в британском вузе, и две из этих стипендий координирует — Chevening (программа для образованных бизнес­управленцев) и BBCambridge (учеба в Кембриджском университете для специалистов нефтегазовой отрасли). Правда, пока стипендиатом стал только один ростовчанин. Остальным претендентам не хватило либо знания языка, либо упорства в подготовке документов. «Стипендию получить реально, если прилагать усилия и располагать свободным временем, — говорит Сергей Акопян, менеджер Британского совета в Ростове. — А лучше собрать хороший пакет документов, правильно составить резюме и подать заявки на несколько стипендий сразу. Их масса, и большинство предлагает около 70 мест для России».

Эта организация никогда не ставила себе цели стать посредником между деловыми людьми и помогать ростовчанам налаживать контакты с потенциальными партнерами из Великобритании. Но вам предоставят каталог британских предприятий, скомпонованный по разным сферам деятельности, и бесплатный доступ к британским же интернет­ресурсам с быстрым структурированным поиском.

Учиться в Великобритании можно не только получив стипендию, но и на коммерческой основе, сдав языковой экзамен IELTS. С недавних пор принимающие из московского офиса начали выезжать на «гастроли», и теперь сдать IELTS можно в Ростове. Правда, стоит это в два раза дороже, чем в Москве или Петербурге, и экономии времени не обеспечивает: должна набраться группа из 24 человек.

Французский язык.
Alliance Francais — визитная карточка Франции в Ростове, со свежими цветами в офисе и случайно совпавшей Эйфелевой башней ресторана «Париж» на фасаде, — уже год обучает ростовчан французскому. Сеть одноименных языковых курсов уже зарекомендовала себя в Европе. Преподавание идет очень интенсивно, непременно с участием носителей языка. Программа ориентирована на разговорную речь. В учебники, рассчитанные на взрослых, включена бизнес­лексика, но вести переписку по­французски, закончив несколько курсов в Alliance Francais, будет все­таки нелегко.

Как и Британский совет, Alliance Francais служит несколько раз в год пунктом сдачи языкового экзамена. DALF («французский как иностранный»), пропуск в Сорбонну и высшее французское образование вообще, сдается платно, но в результате ростовский DALF­сертификат признают наравне с парижским. Польза от Alliance Francais состоит также в возможности пользоваться библиотекой, смотреть французские DVD и первым узнавать о любых связанных с Францией культурных событиях Ростова — от концертов до кино.

…и бесплатный корейский.
Миссия Фонда корейской культуры и просвещения — пропаганда в Ростове корейской культуры и языка и поддержка местной корейской диаспоры, все услуги фонда бесплатные. По словам директора местного отделения фонда г­жи Чон, между русской и корейской культурами много общего: хлебосольное гостеприимство, взаимопомощь по принципу «ты — мне, я — тебе», забота о детях, но для хорошего овладения корейским языком потребуется 2–3 года. Корейцев в Ростовской области проживает около 60 тысяч человек, однако г­жа Чон говорит, что больше половины изучающих в Ростове корейский — не корейцы; многие учат корейский как второй иностранный дополнительно к английскому, в основном это студенты РИНХа, ДГТУ, РГУ. В зависимости от успехов в овладении языком фонд принимает решение о том, чтобы отправить студента на обучение или стажировку в Корею; с 2001 года, когда корейский фонд появился в Ростове, таких уже набралось около десятка. Также для преуспевших в корейском предполагаются стипендии фонда. Помимо языка в фонде преподаются основы корейской культуры — традиции, песни и кухня. В сентябре фонд организует большое мероприятие — 140­летие переселения корейцев в Россию.

Что касается деловых контактов с Кореей либо туристических поездок в эту страну, то по этим вопросам в фонде могут помочь разве что информационной консультацией: бизнес и туризм не входят в приоритеты деятельности организации.

Юлия Уракчеева, Николай Проценко