Чуден Сатис при тихой погоде... Многие из нас могли произносить это или что-либо подобное, глядя, как величаво катит свои воды главная водная артерия нашего города. Действительно, красивая у нас речка. И также многие ставят перед собой и окружающими вопрос: а как правильно ставить ударение в этом слове? САтис или СатИс? Тут мнения сходятся не так единодушно.
Есть в окрестностях нашего города два одноименных с рекой поселка. Один к западу от Сарова в Дивеевском районе (в нем расположен известный мясокомбинат), другой – к востоку, в Первомайском (там железнодорожная станция и мебельная фабрика). Но названия этих поселков одинаковы лишь на первый взгляд. Дело в том, что жители дивеевского Сатиса в основном делают ударение в названии на первом слоге, а жители первомайского – на втором. Наш город тоже традиционно относится к «зоне А», а не к «зоне И». Однажды, когда я произнес в разговоре «САтис», один человек из Сатиса первомайского даже не понял, о чем идет речь. Более эрудированные жители этого поселка иногда говорят так: «есть Сaтис, а у нас – СатИс». Так кто же прав: дивеевцы или первомайцы?
Немногие топонимисты ломали голову над происхождением названия нашей реки. Н.Д. Русинов предложил объяснение на основе татарской лексики: саи – “мелкая” и тиз – “быстрая”. Знаток марийской топонимики И.С. Галкин предложил патронимическое (то есть имеющее в основе имя главы жившего здесь рода) происхождение от финно-угорского имени Сатий/Сатыш. Есть и более экзотические толкования, например, от имени индийского бога мудрости Сатыш, но все они рассматривают топоним Сатис индивидуально, а ведь не так далеко от нас находится довольно компактный куст названий рек, также оканчивающихся на -ис. Этот ареал лежит в Пензенской области.
Наш саровский исследователь Леонид Николаевич Пляшкевич считает, что эти топонимы индоевропейского (точнее – балтского) происхождения. Действительно, во времена эпохи бронзы в наших краях жили племена фатьяновской археологической культуры, носители которой по мнению большинства ученых говорили на языке балтской группы. В таком случае топониму Сатис уже не менее трех тысяч лет.
По другому объясняет появление этих названий исследователь топонимии Пензенской области М.С. Полубояров. Он их связывает с буртасами – загадочным народом, якобы жившим в Поволжье в средние века. Я употребил здесь слово «якобы», так как никто пока достоверно не может ответить на основные вопросы о буртасах: где они жили, когда жили, на каком языке говорили и почему исчезли. Одни считают, что они говорили на языке иранской группы, другие считают буртасов угро-финнами, третьи (к ним принадлежит и Полубояров) относят их к тюркам. Есть даже точка зрения, что поскольку до нас дошло устойчивое выражение «буртасские меха», то буртасы – это не народ, а категория податного населения, платившая налоги мехами.
Но мы тут немножко ушли в сторону от нашего главного вопроса. Итак, по карте видно, что наш Сатис лежит несколько в стороне от основного массива названий на -ис. Но, что важно, все эти названия без исключения (а их более десятка) произносятся С УДАРЕНИЕМ НА «И»! Выходит, правы первомайцы?
Кроме того, это может означать, что ис – не просто вспомогательный суффикс, а некое слово, имеющее значение. М.С. Полубояров предлагает вариант из венгерского языка: вииз, что значит “вода”. Это выглядит логично, так как известно, что средневековые угры (венгры) могли контактировать с тюркоязычными волжскими булгарами, под влиянием которых, по мнению Полубоярова, находились буртасы. И еще мы знаем, что волжские булгары оставили заметный археологический след на Саровском городище XI-XIII веков.
Итак, да здравствует СатИс!?
Также неоднозначным является на первый взгляд простой вопрос о том, откуда наша река берет свое начало.
Заглянув в современную географическую карту, мы увидим, что Сатис вытекает из обширного лесного массива, лежащего к северу от Первомайска, далее принимает правый приток, называющийся Сухой Сатис, и удвоив таким образом свою силу, устремляется на запад к Сарову.
Однажды, путешествуя по окрестностям города, мы оказались в небольшой деревеньке Александровке вблизи Сухого Сатиса. Познакомившись с одним местным жителем, мы стали задавать ему вопросы, связанные с дальнейшим маршрутом. При этом речку так и назвали – «Сухой Сатис».
– Какой Сатис? – переспросил он.
– Сухой, – ответили мы, сверившись с картой.
– Да какой же он сухой, – человек, похоже, обиделся, – вон он, Сатис, течет!
– А что же тогда за речка там дальше, которая на карте называется Сатис?
– А то просто ручей лесной.
Вот так наш Сатис опять раздвоился.
Какой же из двух Сатисов «настоящий»? Левый приток, текущий по лесам или правый, текущий через поля? Чтобы прояснить вопрос, заглянем в исторические документы.
Вот выдержка из одного акта, датированного 1627 годом:
Се яз, Василий Неупокоев сын Своитинов, Арзамасец, променил есми Калине Смирного сыну Воронцову, Арзамасцу ж, Государева жалованья в Арзамасском уезде, в Ичаловском стану на речке на Сатисе [...] урочище Кодышево...
Сейчас деревня Кадышево заброшена, но место, где она стояла как раз на правом притоке – нынешнем Сухом Сатисе. А вот еще один пример. В 1593 году проводили межу, разграничивавшую владения Василия Топорина и Федора Курултяева вблизи «мордовских полян Нового Макателема» (Новый Макателем сейчас называется Малым – А.П.). Часть этой межи шла по «Сатисским верхам», то есть по верховьям реки Сатис. Есть примеры и из более близких к нам времен – из XIX, например, века.
Итак, мы видим, что в прошлом Сатисом называлась именно ПРАВЫЙ приток реки, то есть та ее часть, которая сейчас почему-то именуется Сухим Сатисом. На одной карте конца XIX века левый приток (нынешний Сатис) назван Диким Сатисом. И это понятно: берега правого притока заселены уже не менее тысячи лет (там есть археологические памятники X-XII веков), в то время как на левом единственный поселок – Сатис первомайский – появился только в советское время.
Когда же и почему произошла замена названий? Может быть, левый приток длиннее, и такая замена оправдана географически? Да нет. Оба русла до слияния имеют почти одинаковую длину – около 20 километров. Находясь у места слияния (в мае месяце) мы также не заметили разницы в полноводности обеих рек. (Наверное, летом лесной левый приток становится более полноводным, чем текущий через поля правый).
Нынешние жители Первомайского района используют еще названия Лесной Сатис и Полевой Сатис (для Сухого). Все-таки для реки не так обидно.
Алексей Подурец