Документ – это деловая бумага, содержащая важные и фундаментальные сведения, к которому не раз приходится обращаться по тому или иному поводу. А потому к документам, по большому счету, у людей сложилось отношение весьма серьезное, не терпящее никакого легкомыслия и исключающее всякого рода глупости. Само название «деловая бумага» буквально означает, что все сказанное там написано по-деловому. До недавнего времени я тоже придерживалась этой точки зрения. Но вот однажды ко мне попал официальный документ, извлеченный из недр саровского городского суда. Это было постановление о рассмотрении судьей одного уголовного дела. Мы изменили имена действующих лиц, но стиль изложения сохранили. Приводим текст документа с небольшими сокращениями.
Итак, суд установил:
«Иванов обвиняется в том, что 17 июня прошлого года, примерно в 19 часов в садоводческом обществе «Закат» в результате ссоры с соседкой по дачному участку Сидоровой на почве внезапно возникшей неприязни к ней, умышленно нанес ей правой рукой один удар в шею и скулу слева, причинив ей телесные повреждения.
От нанесенного Ивановым удара, Сидорова не удержалась на ногах и упала на спину.
В результате неосторожных действий Иванова, проявившего преступную небрежность, Сидоровой были причинены телесные повреждения в виде перелома левой лучевой кости, что повлекло за собой длительное расстройство здоровья.
В судебном заседании Иванов виновным себя не признал. Показав однако суду, что 17 июня 2000 года, находясь на садовом участке, он увидел как через отверстие в заборе проходит соседка по дачному участку Сидорова, которой он сказал, что, если она еще раз попытается пройти через отверстие в заборе, он даст ей по зубам. На что Сидорова ответила, что он сам может получить.
Через некоторое время, возвращаясь, Сидорова вновь прошла через отверстие в заборе. После чего он подошел к Сидоровой и, повторив свое обещание дать ей по зубам, кулаком правой руки нанес Сидоровой удар в область левой скулы. Не удержав равновесия, Сидорова упала. Нанося удар Сидоровой, он не желал причинить ей вред здоровью средней тяжести.
Потерпевшая Сидорова показала, что 17 июня 2000 года, находясь в садоводческом обществе, она послала пятилетнего внука к своему мужу, который находился на другом участке. И чтобы проследить за внуком, они прошли не через калитку, а в имевшееся в заборе отверстие. Это увидел сосед по участку Иванов, который сказал ей, чтобы она прошла через калитку, иначе он разобьет ей морду. Проводив внука, она вернулась на участок тем же путем. Однако около участка ее встретил Иванов и сказав, что сейчас он разобьет ей морду, нанес сильный удар кулаком правой руки в лицо, от чего она упала и сломала левую руку.
Свидетель Иванова показала суду, что она видела как соседка Сидорова прошла через отверстие в заборе и ее муж Иванов крикнул Сидоровой, что если она еще раз полезет через отверстие в заборе, то он даст ей по зубам. Через некоторое время Сидорова, возвращаясь на участок, вновь прошла через отверстие в заборе, после чего ее муж Иванов подошел к Сидоровой и сказал, что сейчас он ей даст по зубам. Один раз ударил кулаком Сидорову по левой стороне лица, отчего Сидорова упала и сломала себе руку.
Свидетель Петрова показала суду, что она видела, как Сидорова проходила через отверстие в заборе садоводческого общества и слышала как Иванов крикнул в ее адрес, что если она еще раз пройдет через отверстие в заборе, то он даст ей по зубам.
При таких обстоятельствах суд считает, что действия Иванова носили умышленный характер, поскольку угроза его дать потерпевшей по зубам, если она пройдет на территорию садоводческого общества не через калитку, а в имевшееся отверстие в заборе, была не абстрактной, а реальной».
Публикуя этот документ, мы ни в коей мере не хотели обидеть людей, связанных обстоятельствами уголовного дела. Мне казалось, что судебное разбирательство и изложение на бумаге всех деталей и подробностей совершенно не терпит какой-либо иронии и юмора. До сего дня я и не предполагала, что судья, интерпретируя уголовное дело в официальном документе, может превратить его в форменный цирк.
Н.Кочешкова