На автомагистрали "Кавказ" за Урванью на участке обхода Нальчика торжественно открылся путепровод с транспортной развязкой. Ранее в этом месте был перекресток дорог в разных направлениях - в сторону Владикавказа и на Нарткалу и объездная Нальчика. Теперь пересечение устранено, транспортная развязка на двух уровнях разгрузила эту точку, обеспечив безопасность движения.
     Президент КБР Валерий Коков, выступая перед дорожниками, определил значимость события: "Федеральная дорога "Кавказ" будет дорогой мира и согласия. Сегодня завершающий знак объездной дороги вокруг Нальчика. Теперь весь поток идет не в Нальчик, а вокруг него. Поздравляю жителей Урванского района, Министерство дорожного хозяйства республики с этим великим делом. Благодарю Ануарбия Суншева, а в его лице и всех дорожников, за отличную работу".
     Президент представил руководителя Федерального дорожного агентства Виктора Букреева: "Для нас великая честь, что человек, сделавший столько добра для нашей республики, нашел время и приехал".
     Виктор Букреев отметил качество работы местных дорожников: "Вы умеете строить дороги и путепроводы. Если этот участок дошлифовать, будет европейский уровень. Объездная дорога - небольшой объект в масштабах России, но значительный в масштабах Кабардино-Балкарии. Чтобы завершить его, надо еще около 1 миллиарда рублей. Будем помогать. Надеемся, в Госдуме поддержат нас в том, что финансировать дороги необходимо. Я ездил сегодня по Нальчику и видел, чем вы в городе дышите. Будут хорошие дороги, радостные лица и занятость, не будет трагедий, которые мы наблюдали в последнее время в России".
     Глава администрации Нальчика Хазратали Бердов подчеркнул, что самый большой праздник не у урванцев, а у нальчан: "Мы очень хорошо понимаем, что такое разгрузить город от транзитного транспорта".
     Виктор Букреев и Валерий Коков разрезали красную ленту и пошли пешком по трехслойному асфальтобетонному покрытию. Предполагалось, что они остановятся у опор путепровода и разобьют о них традиционные бутылки с шампанским. Но, возможно, из-за небывалой жары президент решил ограничить время своего участия в церемонии.
     Строители сначала не знали, что делать с шампанским. Почетную миссию вызвался выполнить глава администрации Урванского района Замир Балкизов. Он размахнулся лентой с привязанным "Ростовским", но бутылка отскочила от опоры целой. Вторая попытка оказалась успешной. Руководитель Кабардино-Балкарского филиала ГУ "Управление ордена Знак Почета северокавказских автомобильных дорог" Хамидби Берхамов свою бутылку разбил вдребезги с первого раза.
     Как сообщил заместитель министра транспорта и дорожного хозяйства КБР Юрий Харченко, строительство объездной дороги осуществляется в несколько этапов начиная с 1997 года, благодаря чему уже в течение нескольких лет транзитный транспорт следует по территории КБР, не заезжая в Нальчик: "Сегодня открыто движение по одному из пусковых комплексов. Работы на данном объекте продолжаются и будут завершены в 2005 году, после выделения финансовых средств в полном объеме".

     После публикации статьи "ТГОК распродавали за бесценок" ("Газета Юга" №38) в редакцию обратился руководитель Фонда госимущества КБР Мурат ТХАЗАПЛИЖЕВ:
     "В соответствии с действующим законодательством продажу арестованного имущества осуществляет Российский федеральный фонд имущества, его северокавказское региональное отделение, находящееся во Владикавказе, либо по его поручению Фонд госимущества КБР. Служба судебных приставов подает заявку на реализацию арестованного имущества в северокавказский отдел РФФИ. В зависимости от стоимости имущества решение о порядке реализации принимает РФФИ либо отделение. В соответствии со статьей 52 ФЗ "Об исполнительном производстве" оценку арестованного имущества производит судебный пристав-исполнитель либо, по его поручению, независимый оценщик. В заявке указывается способ продажи имущества и минимальная цена его реализации.
     Заявка на реализацию арестованного имущества ОАО ТГОК от службы судебных приставов Эльбрусского района поступила в СКРО РФФИ 24 апреля 2004 года. Минимальная цена имущества была установлена в размере 1 миллион 40 тысяч рублей на основании заключения независимого оценщика. Северокавказское отделение своим поручением от 2 июля передало данное имущество на реализацию в Фонд госимущества КБР. К оценке имущества ни Российский фонд федерального имущества, ни северокавказское отделение, ни наш фонд отношения не имели. Фонд продал имущество за 1 миллион 140 тысяч рублей, то есть на 100 тысяч рублей дороже оценочной стоимости. Где и когда судебный пристав Эльбрусского района выставлял его за 3 миллиона, как он утверждает в статье, я не знаю. Кроме того, мне непонятно, что имел в виду глава администрации Эльбрусского района Макитов, говоря о стремлении людей, облеченных властью, получить прибыль путем фальсификации торгов. Если это обвинение в мой адрес, так бы и сказал.
     Исполнительное производство - это судебный процесс, в котором есть взыскатель и есть должник. Кроме прокурора, осуществляющего надзор, никто не имеет права вмешиваться в процесс исполнения судебного решения. Администрация ОАО ТГОК имела право в случае несогласия с действиями судебных приставов обратиться с жалобой в суд. Если же они не согласны с оценкой, то должны были обжаловать в судебном порядке результаты оценки. И это им неоднократно объяснялось.
     Процедура продолжалась с апреля, когда имущество было арестовано, до августа, когда мы продали его. У ТГОК было достаточно времени, чтобы попытаться решить все в соответствии с действующим законодательством. И весь этот скандал они сегодня поднимают только для того, чтобы прикрыть свою вину за бездействие. В статье сказано, что торги признаны недействительными, но такого решения суда (а такое решение может принять только суд), фонд не получал".

     Вопрос о правомерности продажи имущества ТГОК пока не решен ("Газета Юга" №38 ). В настоящее время на ТГОК работают комиссия правительства КБР и прокуратура Эльбрусского района.
     Рассказывает генеральный директор ТГОК Сапар МУСУКАЕВ:
     - Комиссия изучает документацию, основные фонды, чтобы выяснить, какое оборудование и техника непригодны для основного технологического процесса. Это и будет предложено после оценки для продажи. Вырученные деньги пойдут на зарплату.
     - Почему вопрос о неверной, с вашей точки зрения, оценке имущества был поднят только теперь, а не в апреле, когда служба судебных приставов Эльбрусского района начала работу по реализации объектов ТГОК?
     - Я бьюсь с ними с тех пор. Еще в апреле написал заявление в прокуратуру, после чего приставы представили нам отчет об оценке имущества корпуса тяжелых суспензий в 1,4 миллиона рублей. А 5 июля меня поставили перед фактом: сообщили о продаже имущества без моего ведома. После этого и поднялся скандал. Прокуратура Эльбрусского района наняла независимого оценщика, который сделал новую оценку. По ней корпус тяжелых суспензий даже без учета корпуса легких фракций стоит 3 миллиона рублей, корпус легких фракций 1,5 миллиона. Совершенно очевидно, что не может металлический корпус в 47 метров высотой и 50 метров шириной стоить такой мизер. Он только как металлолом тянет более чем на 6 миллионов. Огромный четырехэтажный санаторий-профилакторий с мебелью, столовой продали за 1 миллион. А по другой оценке он стоит 3 миллиона. Оценка судебных приставов будет оспариваться в Арбитражном суде, куда мы обратились. Вообще продавать демонтируемый корпус тяжелых суспензий нельзя. Мы собираемся строить мини-комплекс, где будет вестись и добыча, и переработка, и обогащение. И металлические балки нам нужны для строительства.
     - Но в прошлом году ("Газета Юга" №30, 2003) вы говорили, что демонтаж корпуса производится для продажи и выплаты зарплаты...
     - Если не будет другого способа выплатить зарплату, то, конечно, придется продать. Но на днях к нам должны приехать потенциальные инвесторы, посмотреть запасы минерально-сырьевой базы. Если они решат с нами работать, то на вложенные ими инвестиции погасим зарплату.

     27 сентября во многих школах Нальчика отменили уроки из-за низкой явки учеников.
     Опрошенные корреспондентом "Газеты Юга" школьники, учителя и родители назвали одну и ту же причину, по которой дети не пришли на занятия: "27 сентября - день рождения Басаева, и в связи с этим ожидаются какие-то события". На вопрос, откуда такая информация, практически все отвечали: "Так люди говорят". Но две женщины указали конкретный источник. Одной позвонил брат, работающий в уголовном розыске, и предупредил, чтобы в понедельник оставила детей дома. Другую предостерег знакомый сотрудник милиции.
     Слухи о 27 сентября стали интенсивно курсировать в Нальчике еще в конце прошлой недели, но никто из официальных лиц их не опроверг. Только 28 сентября появилось интервью начальника Управления внутренних дел Нальчика Анатолия Коршунова, в котором он заявил: никаких рекомендаций по отмене занятий органы внутренних дел не давали; это инициатива руководителей образовательных учреждений; глава администрации Нальчика потребовал разобраться и доложить, почему школы не работают.

     Министр внутренних дел КБР Хачим Шогенов на сессиях нескольких Советов местного самоуправления, обсуждавших ситуацию в республике после событий в Беслане, сообщил, что среди террористов находился гражданин Ингушетии, совершивший разбой в Терском районе Кабардино-Балкарии. Министр отмечал, что он заслуживал 8-10 лет лишения свободы, но почему-то оказался не в тюрьме ("Газета Юга" №39).
     Как стало известно "Газете Юга", речь идет о 23-летнем жителе Малгобекского района Ингушетии Иссе Таршхоеве, чье тело было опознано под №21 среди уничтоженных боевиков.
     В 1999 г. Таршхоев вместе с еще одним жителем Ингушетии и двумя гражданами КБР совершил вооруженное разбойное нападение в Терском районе.
     Они напали на ферму овцесовхоза "Малокабардинский" в с. Ново-Хамидие и, закрыв работников в подсобном помещении, увели несколько голов крупного рогатого скота.
     Сотрудники Терского РОВД установили и задержали всех участников разбоя. При обыске в домовладении граждан Ингушетии было обнаружено оружие, что стало еще одним пунктом обвинения. В 2000 г. следователи райотдела милиции передали уголовное дело в суд. Однако Таршхоев к этому времени был в бегах: в ходе следствия ему изменили меру пресечения на подписку о невыезде, после чего он скрылся. Подельников Таршхоева осудили без него.
     Его же задержали через 1,5 года. В ходе рассмотрения дела Таршхоева в Терском районном суде три его подельника, выступавшие в качестве свидетелей, дали показания, в которых всячески сводили на нет роль Таршхоева. Иные прямые свидетели в деле отсутствовали. При таких обстоятельствах судья Терского районного суда Рита Балкарова приговорила Таршхоева к условной мере наказания.
     После событий в Беслане приговор районного суда по-разному оценивается в правоохранительных органах. Одни считают, что человек, совершивший разбой, не должен был получить условный срок. Другие уверены, что при недостаточной очевидности участия Таршхоева в разбойном нападении приговор можно считать соответствующим закону. Кроме того никто не мог предположить, что человек, обвиняющийся в хищении трех коров, может оказаться среди террористов.
     Верховным судом КБР и прокуратурой республики проводятся служебные расследования.

     Балкарский этнограф и фольклорист Махти Джуртубаев издал книгу "Другая повесть о походе Игоря".
     Два года назад, в очередной раз перечитывая "Слово о полку Игореве", ученый, по его словам, остолбенел: "Вдруг я увидел то, что раньше почему-то не видел. И с того момента в течение целого года не мог думать ни о чем другом. Пусть это не покажется самоуверенностью, но в этой книге дана моя трактовка "Слова" и его разгадка. В литературоведении считалось, что поэма сохранилась целиком с некоторыми искажениями и так называемыми "темными местами". Но дело не в нескольких "темных местах". Нынешний текст "Слова" - почти сплошное темное место. Я не ограничился отдельными исправлениями, а полностью изменил весь текст, да еще и сделал добавление к нему, но не конъюнктуры ради, а чувствуя ответственность перед великим Автором.
     Не люблю сенсаций и никогда к ним не стремился. Не моя вина, что приходится огорошить читателя заявлением: большая часть выводов и толкований, к которым пришла наука о "Слове", неверна и не имеет под собой никаких оснований. По той простой причине, что вот уже два столетия специалисты изучают совсем не ту поэму, которую когда-то написал Великий Неизвестный. Придется поверить мне на слово. От поэмы сохранилась только небольшая часть - не более одной десятой. Вряд ли поэма имела то название, под которым известна сейчас. В поэме был не один главный герой (Игорь), а несколько, не только "Сон Святослава Всеволодовича", но еще и "Сон княгини Ольги". Из четырех плачей-обращений Ярославны ни один ей не принадлежит. Ее плач не сохранился. Произведение имело гораздо более широкие пространственно-временные рамки, и история являлась в ней не в виде фрагментов, а была предметом описания и раздумий Автора. Это был поэтический аналог "Повести временных лет", с которой имеется ряд текстуальных совпадений, как, впрочем, и с Лаврентьевской и Ипатьевской летописями. В поэме проводилось - не грубо и прямо - противопоставление двух героев: великого воителя Святослава Игоревича, добывшего славу русскому оружию и с честью павшего в битве, и Игоря Святославича, потерпевшего поражение в битве на Каяле и погубившего войско. Противоположны даже их имена".
     В книге даны три версии текста "Слова о полку Игореве" - 1800 года издания, нейтральный и объяснительный переводы академика Дмитрия Лихачева и новая редакция и перевод Махти Джуртубаева. Автор книги полагает, что поэма подверглась правке и сокращению еще в средневековье. И, скорее всего, это дело рук какого-то грека-византийца: "Слишком много чисто механических соединений слов и фраз - вот что выдает фальсификатора. Он владел русской речью, но знал смысл многих слов только приблизительно, составлять правильные словосочетания не умел, и, выписывая очередную компеляцию, не менял окончаний. Это, как и многое другое, помогло понять, что перед нами дело рук иноземца.
     В тексте встречается несколько карачаево-балкарских слов, которые из-за неуместной конъектуры неточно толковались. Например, немало головной боли доставил исследователям таинственный "див" - слово, встречающееся в тексте. Кого только в нем ни видели - божество восточных народов (тюрко-иранский "див, дэв, деу"), существо вроде лешего или вещей птицы... А правильное объяснение было дано еще в 1989 году балкарским поэтом Али Байзуллаевым, но так и осталось неизвестным науке о "Слове". В карачаево-балкарском языке есть слово "дыф, дып", означающее сигнальный костер. На деревьях, чаще всего одиноких, стоявших на возвышенности, в старину складывали сухие дрова. Завидев приближение врага, караульный поджигал их. Благодаря цепи таких костров весть о беде почти мгновенно достигала селений, и воины успевали собраться и выступить навстречу противнику. Другой пример. Карна и Жиля из текста трактовались как некие погребальные божества. Но все дело в неправильной разбивке тюркского слова. Труба более трех метров длиной с колоколообразным раструбом в средние века применялась на Востоке как военный сигнальный инструмент. Человек, который трубит в карнай, на всех тюркских языках именуется карнайжи - во множественном числе карнайжиля. Следовательно, карнайжиля - это караульные, которые трубили в трубы".
     Махти Джуртубаев считает, что читатель не обязан ему верить. Он обязан верить своей логике: "Именно поэтому в книге помещен текст первого издания 1800 года без всяких исправлений и канонический перевод Дмитрия Лихачева. Таким образом читатель сам может сделать выводы".

     Терский районный суд под председательством Арсена Сарахова рассмотрел уголовное дело в отношении 43-летнего жителя п. Псынашхо Славы Кутового, признал его виновным в заведомо ложном доносе и приговорил к двум годам лишения свободы в колонии общего режима.
     Летом 2000 г. Кутовой находился под следствием за совершение кражи на одном из предприятий в Терском районе. 26 июня он обратился в Управление Федеральной службы безопасности по КБР и сообщил, что следователь Терского РОВД, расследовавший его уголовное дело, вымогает у него взятку в 5 тыс. рублей за незаключение его под стражу. Кутовой сделал на двух аудиокассетах, одну из которых предоставил в УФСБ, записи разговоров со следователем. Позже, после встречи со следователем, он оставил на заднем сиденье его автомашины 3 тыс. рублей, выданные ему заранее и помеченные специальным карандашом: "Взятка М. 27.06.2000 г."
     Следователь был задержан, в отношении него было возбуждено уголовное дело. Он был осужден Терским районным судом, однако через некоторое время приговор отменили. Рассмотрение дела в отношении следователя продолжалось около 4 лет. Все это время он был отстранен от работы, а один месяц провел в следственном изоляторе. В ходе судебных заседаний Слава Кутовой отказался от своих показаний, заявив, что все доказательства о вымогательстве взятки были им сфальсифицированы. После того, как следователь был оправдан, прокуратура Терского района возбудила против Кутового уголовное дело ("Газета Юга" №32).
     В суде он заявил, что сотрудники УФСБ по Терскому району пообещали освободить его от уголовной ответственности за кражу, а взамен попросили написать заявление о вымогательстве. Однако он не смог вспомнить ни имена сотрудников спецслужбы, ни обстоятельства, при которых это случилось. Кутовой сообщил, что на двух аудиокассетах записан голос другого человека - жителя Терека, который позже скончался. Он также подчеркнул, что когда писал заявление о вымогательстве взятки, не знал об уголовной ответственности за ложный донос.
     Суд не принял эти доводы и, основываясь на показаниях следователя и других материалах дела, признал вину Кутового в полном объеме.
     При назначении наказания суд учел, что действиями Кутового была нарушена деятельность органов следствия и суда, подрывался их авторитет.
     Это одно из первых дел в истории правоохранительной системы республики, когда потерпевший или свидетель, отказавшийся от своих показаний, приговорен к реальному лишению свободы. Чаще всего в таких случаях либо дело не возбуждалось вообще, либо все заканчивалось условным наказанием.
     Слава Кутовой, посчитав приговор слишком суровым, обратился с жалобой в Верховный суд КБР.

     Дзюдоист Хасанби Таов ("Газета Юга" №35) стал обладателем роскошного внедорожника. Это личный подарок помощника руководителя администрации президента РФ Назира Хапсирокова ("Газета Юга" №21).
     Ключи от черного "Land Cruiser" бронзовому призеру Олимпиады вручали в кафе в районе университетского "пятачка" при большом скоплении представителей спортивной общественности республики. По такому случаю прибыл сын Назира Хапсирокова Мурат: "Мы оказываем поддержку спортсменам независимо от того, в какой республике они проживают - КБР, КЧР, Адыгее. Всегда очень радуемся их успехам. Были счастливы, наблюдая успех балкарского богатыря Хаджимурата Аккаева. Уверен, что в следующий раз он не вернется без золота. Материальную поддержку мы считаем необходимой, зная, в каких спартанских условиях приходится тренироваться. Что касается этой машины, то я положился на свой вкус и выбрал джип, учитывая качество наших дорог".
     Сам Мурат Хапсироков также приехал на джипе в сопровождении сотрудников одного из частных охранных предприятий Черкесска. Они же и перегоняли четырехколесный подарок из Москвы. Этой дистанцией пробег практически исчерпывался.
     По словам тренера Мухамеда Емкужева, его специально вызвали в Москву, чтобы сообщить о желании сделать его подопечному сюрприз: "Они наблюдали, как боролся Хасанби. Разговор шел и о трехкомнатной квартире для него".
     Мурат Хапсироков также вручил по конверту с деньгами Мухамеду Емкужеву и тяжелоатлету Зауру Тахушеву.

     Матч первого круга между "Анжи" и "Спартаком" в Нальчике завершился нулевой ничьей. Недовольными в тот раз оказались оба соперника, потерявшие по два очка. В Махачкале очный спор был продолжен.
     В составе дагестанской команды играют два бывших спартаковца, воспитанника кабардино-балкарского футбола - Роман Узденов и Руслан Нахушев. Оба в свое время ярко отыграли в нальчикском "Спартаке" и получили приглашения в клубы премьер-лиги (Нахушев - в ЦСКА, Узденов - в московское "Динамо"), от которых нельзя было отказаться. Из-за высокой конкуренции в составе обоим пришлось сезон 2004 года провести в первом дивизионе. Нахушев приглашается в молодежную сборную России. А Узденов успел позабивать в этом сезоне и за "Химки", и за "Анжи".
     Ярко они сыграли и против своей бывшей команды. В первом тайме связка Нахушев - Узденов организовала первый гол в ворота "Спартака". Руслан мощно пробил по воротам Александра Чихрадзе, а Роман первым успел на добивание - 1:0. Отыгрались нальчане также со "стандарта". Руслан Мостовой сделал подачу в штрафную площадь, где за верховой мяч боролись Андрей Сальников и Руслан Нахушев. После матча представители обоих команд настаивали, чтобы в протокол была внесена фамилия Сальникова (или, в крайнем случае, Мостового). Но арбитры оформили "автогол".
     В концовке матча за снос Руслана Агаларова в ворота "Спартака" был назначен пенальти, но Баматов пробил неточно. И уже когда казалось, что ничья близка, секундная потеря концентрации внимания привела к пропущенному голу.

     В этом году спартаковцам Нальчика довелось уже побывать в Новороссийске. В кубковом поединке "Черноморец" оказался значительно сильнее, хотя в турнирной таблице нальчане были гораздо выше. И сейчас спартаковцы значительно опережают "черноморов", хотя те продолжают свои кубковые подвиги. Очередной "кубковой жертвой" моряков стал московский "Локомотив".
     Проиграв в предыдущем матче на своем поле грозненскому "Тереку", новороссийский клуб оказался в непосредственной близости от "зоны вылета". И матч со "Спартаком" хозяева поля провели с огромным желанием. Хотя, стоит отметить, отпечаток на ход матча наложил быстрый гол. Уже на третьей минуте перешедший из владикавказской "Алании" Альберт Догузов первым успел к парированному Александром Чихрадзе мячу.
     В середине тайма очередной "дежурный" пенальти был назначен в ворота "Спартака", но Чихрадзе уверенно отразил удар. В этом выезде (Махачкала - Новороссийск) наш вратарь имеет хорошую личную статистику - два отраженных пенальти из двух.
     Во втором тайме на поле была равная игра - забить могла любая из команд. Больше повезло "Черноморцу". В итоге поражение 0:2. Первое поражение в регулярном чемпионате 2004 года (без учета Кубка) с разницей более чем в один мяч. Действительно, Новороссийск - негостеприимный город.

     "Республика перед всплеском заболевания гриппом останется практически без вакцины, если вакцинация в этом году будет профинансирована так же, как в прошлом," - сообщили в Центре госсанэпиднадзора по КБР.
     По словам заведующего паразитологическим отделением Юрия Кудрявцева, в прошлом году из-за недостатка средств из стотысячной группы риска были привиты всего 13 530 человек: "А детей тогда привили всего 4 210. Причина в том, что в 2003 году закупка вакцины финансировалась уже из местных бюджетов, а до тех пор все проводилось на федеральные деньги. В этом году в группе риска 108 020 человек. Минимальная стоимость одной дозы вакцины 25 рублей 30 копеек. Пока средств изыскано только на
     5 тыс. человек. Это в основном деньги, выделенные руководителями учреждений и хозяйствующих субъектов Нальчика для их сотрудников. А остальные члены группы риска - дети, пенсионеры - то есть те, кто должен быть привит в первую очередь, рискуют остаться без прививок. Фонд медицинского страхования уже отказал в финансировании. А оставлять показатели привитых на уровне прошлого года - что неизбежно произойдет, если главы администраций не выделят денег, нельзя. Потому что группа риска должна быть привита обязательно. Иначе вспышки опасного заболевания не избежать. Обращаюсь через вашу газету к предпринимателям, меценатам, частным лицам с просьбой оказать помощь в закупке вакцины".
     Кроме детей до 14 лет и пенсионеров в группу риска входят медработники, сотрудники общеобразовательных, средних и высших учебных заведений, дошкольных учреждений, люди, страдающие заболеваниями верхних дыхательных путей, сердечно-сосудистой системы, работники домов ребенка, домов престарелых, санаториев, торговли, общественного питания, транспорта, кинотеатров, библиотек, газовой службы, водоканала, связи, почты, сотрудники МВД. Не входящие в группу риска, но желающие привиться, должны приобрести вакцину в аптеке. По словам Юрия Кудрявцева, отечественные вакцины не уступают импортным, но значительно дешевле. На территории КБР хорошо зарекомендовала себя интранозальная вакцина.
     Прививки делают в поликлинике по месту жительства в конце ноября-начале декабря.