Неожиданную победу семейных ценностей над соблазнительными прелестями Дженнифер Лопес продемонстрировал фильм «Давайте потанцуем», премьерный показ которого состоялся в кинотеатре Plaza Cinema 11 ноября.
«Давайте потанцуем» — голливудский римейк одноименного японского хита Масаюки Суо, снятого в 1996 году. Последний получил практически все премии национальной японской киноакадемии и был закуплен для проката во многих странах. В том числе и для США, где стал кассовым рекордсменом среди японских картин. Такой оглушительный успех и подвиг студию Miramax на создание римейка картины.
От попытки втиснуть непостижимую Японию в прокрустово ложе Голливуда можно было ожидать всего, что угодно. Однако результат совместных стараний режиссера Питера Челсома, сценариста Одри Уэллс и отлично подобранных актеров — Ричарда Гира, Дженнифер Лопес и Сюзан Сэрендон — получился вполне достойный.
У 42-летнего юриста Джона Кларка (Ричард Гир) есть высокооплачиваемая работа, благоустроенный дом, заботливая жена, умницы-дети. Даже подарок на день рождения становится в этом случае проблемой: у именинника уже все есть. Каждый вечер, возвращаясь домой в электричке, Джон Кларк видит в окне здания, где размещается танцевальная школа, юную учительницу танцев. И… понимает, чего ему не хватает в жизни. Однажды он выходит на этой станции и попадает «с корабля на бал» — из вагона пригородного поезда в мир вальса, румбы и ча-ча-ча.
Дальнейший сюжет — головокружительная карусель из комических и романтических ситуаций, бальных и латиноамериканских па, сладостных бедер Дженнифер Лопес и зажигательной музыки. Несомненный плюс фильма — герои второго плана. Они не стали, как это часто бывает, серым фоном, на котором блистают звезды — Гир и Лопес, а сами расцветили фильм яркими, немного гипертрофированными, но очень обаятельными характерами. Большинство комичных ситуаций картины построено именно на второстепенных героях. В то время как Джон Кларк старательно осваивает танцевальные па, детектив, к которому обращается его жена, постоянно что-то жует, отправляя крошки в подарок аквариумным рыбкам, его юный денди-помощник цитирует к месту и не к месту Симону де Бовуар, однокашник Кларка в танцевальной группе новичков отчаянно «играет мышцой» в попытках привлечь долгожданное внимание противоположного пола, но в конце концов останавливает свой выбор на представителях пола отнюдь не противоположного…
Однако предсказуемого, казалось бы, адюльтера зритель не дождется: пройдя через искушение восхитительной девушкой в окне — Полиной (Дженнифер Лопес), Джон Кларк приходит к «грязным танцам» на кухне с собственной женой. Американский римейк старался не погрешить против японского оригинала, так как в нем любовная линия отсутствовала в принципе. Фильм, выпущенный в Стране восходящего солнца, исследовал более глубокие социальные проблемы: в строго регламентированном и сдержанном восточном обществе занятия бальными танцами считаются чем-то не вполне приличным. Давно перешагнувшему нормы традиционной морали Западу подобные проблемы кажутся надуманными, а вот отсутствие любовной линии в фильме — непростительным упущением. Потому и загораются глаза при виде Полины у Джона (а заодно — и у всех сидящих в зрительном зале представителей сильного пола). Впрочем, не дав героям соединиться в преступной страсти, не забыли американцы и о главенствующем у японцев социальном подтексте, естественно, перекроив его на свой лад. Японский герой боится перешагнуть общественные предрассудки, голливудский — стремления к счастью, когда в жизни и так уже много есть.
Если же отвлечься от тонкостей сравнительного анализа двух противоположных культур и порожденных ими кинопродуктов, можно смело порекомендовать легкую, добрую и смешную мелодраму «Давайте потанцуем» к просмотру любому истосковавшемуся по положительным эмоциям зрителю. Елена Ларская
|