Общество

«Россия - страна, в которую хочется вернуться»

06.04.2006г. (№69-70)

Томас Дюль изучает журналистику в Лейпцигском университете. Он один из двадцати немецких студентов, которые месяц провели в России. Незадолго до возвращения на родину Томас побывал в редакции «РП». Этот день оказался для немецкого студента богатым на открытия.

Основная цель поездки в Россию - изучение языка Пушкина и Толстого. Томас, говорящий (помимо родного, естественно) на английском и немного на французском, назвал русский язык трудным, но интересным. И был очень удивлен, что в России немногие владеют иностранными языками. Впрочем, проблем с общением не возникло - гидами и переводчиками для гостей стали студенты СмолГУ (группа разместилась в общежитии университета).

На вопрос о том, с чего начнется его статья о поездке в Россию, Томас ответил: «Пока не знаю, слишком много впечатлений». И они очень контрастные: «Меня поразило, что в вашей стране много социальных проблем, на которые никто не обращает внимания, что настолько велика дистанция между бедными и богатыми. Трудно поверить в то, что русский учитель зарабатывает так мало. В Германии эта профессия - одна из самых престижных и высокооплачиваемых. Но у вас богатая история и очень интересная культура. Я намерен изучать Россию именно с этой стороны. Россия - это страна, в которую хочется вернуться».

Еще одна мечта будущего журналиста - создать европейское, а возможно, и всемирное издание. «Но сначала я собираюсь поработать на разные газеты и журналы как свободный журналист, - добавляет Томас. - Мне интересна тема российско-германских отношений, причем я бы не только освещал экономические и политические стороны жизни, но и писал о культуре. Идеальный вариант - писать о России из России».

Впечатления о нашей стране оказались омрачены встречей с криминалом. А произошло следующее: в Москве прилично одетый мужчина предложил студенту, тщетно пытавшемуся позвонить по телефону-автомату, воспользоваться его сотовым. Когда Томас попытался отказаться от помощи, «добрый» россиянин завел иностранца в телефонную будку и... потребовал портмоне. «Впрочем, такое могло случиться и в нашей стране», - добавил Томас. К счастью, бумажника у путешественника не оказалось, и история закончилась благополучно. Зато теперь Томас считает Смоленск, в отличие от Москвы, очень спокойным городом.

Помимо традиционных достопримечательностей Смоленска, немецкие гости увидели здесь и... уголок Германии. Поход в Центр немецкой культуры был спонтанным. Гости попали на репетицию празднования Пасхи и были изумлены тем, что в Смоленске столько детей и взрослых серьезно изучают немецкую историю, традиции и обычаи: «Это удивительно, что здесь знают столько старинных немецких песен и так хорошо говорят на немецком языке. Жаль, что мы узнали о Центре немецкой культуры лишь за два дня до возвращения в Германию».

Юлия СТРЯПЧЕНКО