Ежегодно сотни жителей Карелии отправляются за "длинным евро" в Финляндию — на клубнику. Как правило, многим удается прилично заработать, да и на условия проживания обычно не жалуются. И тем не менее бывают и исключения из правил. "Карельская Губернiя" надеется, что конфликт, случившийся на небольшой финской ферме между работниками и работодателями этим летом, — досадное недоразумение, которое больше никогда не повторится. И тем не менее газета обязана рассказать, что произошло.

Александр, СУОЯРВИ:

— На работу в Финляндию мы устроились через суоярвский Центр занятости. Центр сотрудничает с этой фермой с 1999 года. Никогда раньше таких проблем не возникало...

Поначалу все было как обычно. Клубника, малина, жара, ливни, комнаты по 3-7 человек, одна большая кухня. Тем, кто просил, выдавали постельное белье и дождевики (почему-то порванные в интимных местах).

Но отношение хозяев было ужасным. Однажды хозяйке захотелось покрасоваться перед клиентом. И тогда она раскричалась на парня, который собрал пыльную клубнику (хотя она сама дала задание собирать ягоду у дороги), и с размаху выкинула его корзинку в кусты. Дочери хозяев тоже получали необъяснимое удовольствие, оскорбляя нас. Мы все знаем, что значит показать средний палец или сказать человеку Fuck you. На ферме мы выучили еще почти все финские ругательства. Когда однажды начался ливень, мы прибежали в дом — не затем, чтобы спрятаться, а чтобы надеть дождевики, так дочери пинками погнали нас обратно на поля.

И однажды терпение лопнуло. Молодежь устроила восстание. Это случилось после того, как двух наших девчонок хозяйка оставила ночевать на улице. Все вышли на улицу. Появился хозяин с какой-то металлической трубкой...

Светлана, СОРТАВАЛА:

— В тот день мы долго работали. Устали. Но хозяйка попросила нас убраться в домике. И до десяти вечера мы наводили порядок. Когда она пришла, то проверять ничего не стала, сказала лишь, что по новым правилам свет будет выключаться в 11 часов и после 11 все должны спать. Знаю, что кто-то из ребят так и не успел поужинать — ведь всего одна кухня на такое количество человек! А в начале двенадцатого мы с подругой вышли в туалет. Хозяйка выскочила, закричала, что мы нарушили правила и что теперь будем ночевать на улице. Вы представляете?! Мы ведь были практически без одежды!

Пришлось просить ребят скинуть нам какую-нибудь одежду (комнаты были на 2 этаже). Очевидно, это послужило последней каплей для тех, кто работал на ферме. Ребята заставили хозяйку включить свет и вышли на улицу. Прибежал разъяренный хозяин. Схватил резиновый шланг с металлической обмоткой и стал им размахивать. Ударил со всей силы по углу дома. Видимо, хотел напугать. Кто-то ушел, но большинство осталось стоять. Тогда он ударил по фонарю. Осколки стекла разлетелись по сторонам. Один попал мне в лоб, другой — девчонке в висок, у нас потекла кровь. Кто-то закричал.

Полиция приехала только через час. Но из машины так никто и не вышел. Когда ребята пытались поговорить с ними по-английски, полицейские ответили, что не понимают. Они слушали только наших хозяев. Парни вызвали "скорую", но она так и не приехала. Пришлось добираться на своих машинах в городок Китее. Там в больнице нам помогли, немного успокоили.

Когда я вернулась домой, у мамы был шок. Она сказала, что никогда больше не отпустит меня в Финляндию. Не надо ей никаких денег. Да и у меня самой желание ехать туда уже вряд ли возникнет.

Я написала жалобу в службу занятости (они устроили меня на эту работу). Там обещали разобраться. Не знаю, чем все закончится, но не хотелось бы все оставлять, будто ничего и не произошло...

Анастасия, ОЛОНЕЦ:

— Я проснулась от громкого стука по стенам. Подумала, кто-то стреляет из ружья. Очень испугалась. Было страшно выйти на улицу, чтобы посмотреть, что происходит. Когда вышли, увидели девчонок в крови и разъяренных хозяев. Они кричали: "Нам не нужны русские работники. Убирайтесь отсюда!" Одна девчонка задыхалась — видимо, у нее был шок. Только когда приехала полиция, хозяйка вынесла бинты (это спустя столько времени!). Странно, но полиция не оформила никакого протокола.

На следующий день после кровавой стычки почти все русские работники уволились. Некоторым из них заплатили сразу, однако большинству ребят пообещали выдать деньги только через несколько дней в финском городке неподалеку от сортавальской границы. И поэтому разъехавшимся по домам ребятам, чтобы получить свои кровно заработанные, пришлось снова проходить таможню. Повезло тем, кто живет рядом. Остальные добирались из Петрозаводска, Суоярви, Беломорска... Вначале до Сортавалы, затем до Вяртсиля и, наконец, до своей зарплаты.

"Нам ничего не известно!"

Защитить русских работников от произвола финских работодателей не просто

Комментарий Евгения

СИНИЦЫНА, директора Центра занятости Петрозаводска:

— С ребятами не заключаются трудовые договоры, и это наше слабое звено. К сожалению, нам пока не удается этого добиться. Это должно быть, но...

Прежде чем отправить студентов в Финляндию, мы тщательно изучаем ферму. Сотрудники районных центров занятости ездят в Финляндию, на местах знакомятся с условиями проживания. А департамент службы занятости ведет общее кураторство.

Мы отправляем в Финляндию списки желающих работать летом на клубнике, а финская служба занятости рассматривает наши списки. Это они решают, кого пригласить и куда именно. И только после приглашения студентам оформляют трудовую визу.

Мы сталкивались с ситуациями, когда ребята после поездки предъявляли претензии. И разбирались по каждому конкретному случаю.

О случае, про который вы говорите, нам пока ничего не известно. Но мы обязательно примем меры.