Еженедельник
ГУБЕРНIЯ

#16 [#463]
14.04.2005
Политика
ЯЗЫК ИХ — ВРАГ ИХ Наталья Севец-Ермолина
Публичная речь политика — абракадабра или вразумительные слова?

Моя бабуля Елена Андреевна все время возражала, когда я поправляла ошибки в ее речи: "А я не русская и не поэтесса". Ее вепсская ассимилированная белиберда без предлогов и с путаными родами звучала занятно. Она могла себе позволить "плосмастеры" вместо фломастеров и "миклобин" вместо гемоглобина. Бабушке простительно, ей негде и некогда было учиться — она поднимала одна троих дочерей. Но посмотрим на образованных людей, наших просвещенных властителей. У многих из них — по два-три диплома о высшем образовании. Повлияло ли это на культуру речи первых лиц республики? Итак, что там мямлят у микрофона карельские Цицероны?

"Чудаки" и "нах"

Сергей Катанандов говорит рвано. Предложения строит как будто логично, но записывать за ним — наказание божие. В начале абзаца вроде было за здравие, а в конце получается — за упокой. Глава злоупотребляет словами-паразитами. Самое последнее, любимое — слово "чудаки", которым он характеризует тех, кто в чем-то провинился или удивил Сергея Леонидовича в плохом смысле. Когда Катанандов слышит вопрос, на который не может ответить с ходу, у него заготовлена фраза-спасительница, которая помогает ему тянуть время: "Это не праздный вопрос". В своих речах губернатор любит использовать пословицы и поговорки, что похвально, так как украшает скучные заседания и ритуальные нагоняи. Из любимого: "Без труда не вытянешь и рыбку из пруда".

Мэр Петрозаводска Виктор Масляков — рекордсмен по устным ребусам. Эмоции этого правителя всегда идут впереди логики. Поэтому часто, начав фразу, Виктор Николаевич так долго путается в характеристиках, что в конце уже не помнит, с чего начал, и, как правило, либо нарушает логику, либо путает времена, падежи и управление. Мастер сложных вербальных конструкций, мэр всегда пытается в одном предложении уместить сразу оптом все хозяйственно насущные мысли. А получается смешно. Местами глупо.

Еще один враг логики — федеральный инспектор Валентин Шмыков. Он любит собирать у себя прессу и докладывать о положении дел в республике. У него имеется несколько умных заготовок, которыми он умело манипулирует, переставляя их на разный манер. Но стоит каким-нибудь внеплановым вопросом сбить Валентина Александровича с толку, как он начинает "тонуть" и замолкает.

Депутат Николай Зайков славится тем, что удваивает свои мысли. "Я, я, депутат, депутат, слуга, слуга, народа, народа". Неудивительно, что его немногочисленные публичные выступления всегда сопровождаются смешком и шушуканьем в аудиториях, где выступает многоуважаемый, уважаемый Николай Николаевич.

Владимир Собинский, будучи еще простым директором хлебозавода, имел очень неприглядную привычку прибавлять ко всем словам "нах". Когда его сделали первым парнем на карельском селе, это "нах" надо было куда-то девать — слишком сильно оно выбивалось из рядовой речи рядового министра. Говорят, с Собинским поработали специалисты по речи. Все, что им удалось сделать, — это отсечь от непечатного слова последнюю букву. Теперь глава Минсельхоза время от времени в память о своих неминистерских временах нет-нет да и пропустит в конце умной фразы нежное "на". "Экономика развивается медленными темпами, на, надо бы убыстрять темпы, на". Согласитесь, уже звучит приличнее.

Министр культуры Галина Брун, придя в отрасль из аппарата правительства и имея за плечами опыт сухой отчетности, пыталась и в культуру привнести тон скороговорочных сухих спичей. Галина Тойвовна всегда признавалась: "Я ничего в культуре не понимаю". Но чем дольше она "в теме", тем цветистее становится ее речь. Богема понемногу портит министра, что приятно. Скоро начнет говорить стихами или отрывками из басен.

Главный МЧСник Карелии Николай Федотов имеет привычку чревовещать. Складывается впечатление, что он говорит не раскрывая рта. От этого половина мыслей (несомненно, ценных для Отечества) так и не добирается наружу, утопая в дебрях федотовской души.

Премьер Чернов говорит уверенно, хорошо поставленным голосом, но что он говорит? Даже если Павлу Викторовичу напишут речь умные спичрайтеры, он все равно умудрится прочитать все наперекор правилам грамотности. Ударения — это главный бич Чернова. Оговорки — вторая беда. И еще премьер любит глотать слова, как в известной советской песенке. У Чернова есть все голосовые данные, чтобы стать оратором, но нет никаких потуг на грамотность речи. Оттого, случается, на сольных выступлениях Чернова слышится реальный храп.

Из редких и приятных примеров вразумительной речи — бывший министр печати и информации Игорь Зоточкин, который получил дипломатическое образование и вообще слывет начитанным и просвещенным человеком. Не менее красиво и сочно говорит заместитель главы карельского парламента Валерий Тольский, перемежая свои речи образными выражениями, цитатами великих и шутками. Неплохо и уверенно говорит замруководителя катанандовского аппарата Анатолий Моисеев. Очень убедительно и грамотно дискутирует с Петросоветом первый заместитель мэра Петрозаводска Александр Сафронов. Душевно и проникновенно вещает с трибун и экранов бывший социальный министр Николай Черненко. Работа с социально незащищенными слоями населения наложила свой отпечаток на речь министра. Он проникся. И теперь говорит ласково, почти как утешитель Лука из горьковской пьесы "На дне".

Кому это надо?

Как правило, накануне выборов с политиками работают различные консультанты: по имиджу, по поведению, по грамотному пиару. Как рассказал директор фирмы "Оракул" Александр Громов, собственными руками изготовивший для Карелии не один десяток политиков, у нас почему-то не принято консультировать по культуре речи. Сам Александр своим подопечным много раз пытался навязать курс правильной речи, на что всегда слышал одно и то же: "Зачем мне это нужно? И так сойдет". И ведь действительно сходит. Мы привыкли к безграмотным политикам и прощаем им их глупый бубнеж. Как говорит Громов, единственное, что еще входит в курс начинающего политика, — это советы психологов: перед какой аудиторией что говорить. С учеными надо пытаться говорить по возможности мудрено, пересыпая речь всеми наукообразными фразами, какие только помнишь со времен средней школы. А перед простыми работягами выделываться не стоит: играй рубаху-парня — и люди к тебе потянутся.

Это лечится!

Мы попросили прокомментировать речи карельских политиков преподавателя курсов этики делового общения Языковой школы Центра Образования и Культуры Екатерину Базарову:

— Екатерина Николаевна, почему речь наших политиков так безграмотна и эмоционально непривлекательна?

— Я думаю, это все идет от неуверенности. Человек знает, что с грамотностью у него беда, от этого нервничает. Безграмотные люди говорят с нескрываемой агрессией. Эта тревожность передается слушателям. Оттого так часто нам хочется выключить телевизор, когда идет трансляция официальных заседаний.

— Какие главные ошибки в речи делают наши руководители?

— Ну, во-первых, это ударения. 80% чиновников не знают, как правильно произносятся слова: обеспечение, договор, мышление, средства. У многих беда с голосами: они то противно-визгливые, то по-советски крикливые. Многие имеют торопливую, невнятную манеру говорить. Говорят они в основном штампами. Интонационно как будто все время слушателя убеждают: "Я знаю, как надо делать". Речь политика всегда строится по нехитрому принципу: все дураки, один я молодец. А это раздражает не только меня, но и любого нормального человека.

— Так нужно ли переучивать власть правильно говорить? Зачем им это, ведь они и так у власти?

— Прежде всего нужно самим политикам понять, что все можно изменить. Это будет полезно для их реноме. Если они станут говорить красиво, то, говоря примитивно, люди к ним потянутся. Если бы какой-нибудь министр стал посещать наши двухдневные тренинги по этике делового общения, я думаю, за ним бы пошли и остальные. Мода — вещь азартная.

Перлы

Наши коллеги с одной из местных радиостанций записали диск, пользующийся большой популярностью среди журналистов. На нем — оговорки карельских политиков, выступающих на радио. Приведем только несколько шедевров из золотой коллекции абсурда.

"Попросите, чтобы там не базарили".

Валентина Пивненко, депутат Госдумы

"Среди детей появилась новая тенденция: значит, взаимоотношения между девочками и мальчиками стали идти с увеличением участия в ДТП девочек, мальчиков стало меньше участвовать в ДТП. Это как бы факт интересный, и предстоит какое-то особое внимание к нему".

Андрей ЧервоЧкин,

главный ГАИшник Петрозаводска

"Ничего коренного в мужике не произошло. Как пили, так и пьют, гады, причем. По другому не скажешь. Пьют повсеместно на всех уровнях, как большие начальники, так и простые смертные".

Сергей Катанандов,

губернатор

"Тех очередей, которые у нас будут, потом практически не будет".

Наталья Вартанова,

глава Пенсионного

фонда Карелии

Не анекдот

Один известный карельский министр (назовем его Иван Иваныч) записывал на телевидении передачу. Тема — плохие дороги. Политик возмущенно вещает в камеру: "Вот ехал я сейчас на телестудию, а кругом — одни выебаны!" В студии шумок, камеры отключают, политику подсказывают: "Выбоины, Иван Иваныч!" Ладно, записывают снова. "Вот ехал я сейчас на телестудию, а кругом одни выебоины!" Тут он сам понимает, что ошибся: "Ладно, я скажу: ямы да канавы. Можно начинать запись, нажимайте свои кнопки". "Кнопочки-то мы нажмем, — отвечают бьющиеся в истерике телевизионщики, — но как нам операторов с полу поднять?!"

Также читайте в номере

личный первомай мэрские закидоны отчего плачут финские невесты инициатива наказуема придумывали нарушителей пришел мириться и убил свое дело "добро" на стрельбу пешочком, говорят, полезно но мэр глух и нем мы не заслужили такую зарплату! батальоны просят людей выслали из карелии береги глаза смолоду глупые вопросы труба зовет может, теперь получится? кипелов любит шансон мы — авторадио! с нами вам по пути!
При полном или частичном использовании материалов
ссылка на "Губернiю" обязательна
ЗАО "Газета Губернiя"
http://www.rep.ru
Четверг, 04 Мая 2006