Газета Русский Курьер :: Полный аццтой

Они называют себя падонками. Именно так - через букву "а". И это, пожалуй, одно из немногих слов в их лексиконе, не требующих перевода

Почему язык виртуальных хулиганов становится нормой.

За последние несколько лет приверженцы этого "новояза" завоевали едва ли не половину российского Интернета. Даже на серьезных философских сайтах нет-нет да проскакивают фразы: "В этой стране, в каторой каждый фтарой нипомнит сваива прадета, камунисты вые..ли саму суть чиловека". Это очень продвинутый падонок пытается выразить свое отношение к политическим процессам последних десятилетий. Впрочем, это редкость: носители нового языка с гораздо большим удовольствием погружаются в темы секса, еды и испражнений.

Родоначальником этого виртуального движения стал 35-летний питерский электрик Дмитрий Соколовский по кличке Удав. Хотя согласно правилам нового варианта русского языка это слово должно писаться с "ф" на конце. Но для своего вождя падонки сделали исключение. Несколько лет назад он начал публиковать в Интернете произведения собственного сочинения, которые не имели определенного жанра и были написаны языком, отдаленно напоминающим русский. Например, трогательная история про то, как "е...ый ослек был сослон на ниабитаемый остраф", покорила души многих будущих падонков. На странного обитателя виртуального пространства долго никто не обращал внимания. Мало ли кто как самовыражается! Запутавшийся в собственных эмоциях подросток вырастет, и желание коверкать язык пройдет у него с переходным возрастом.

Но подросток, как выяснилось позже, давно был дяденькой. Удава не гнали даже с литературных сайтов - лингвистические эксперименты казались их обитателям милым озорством, к тому же над ними можно было остроумно поиздеваться. Но со временем последователей у Удава становилось все больше. Они организовали свой сайт и назвали себя падонками. Их лозунг выписан большими буквами на главной странице. "Этот ресурс создан для настоящих падонков, - гласит он, - те, кому не нравятся слово х... и п..., могут идти на х... Остальные пруцца!" (пруцца в переводе - пребывают в полном восторге). Сегодня уже можно говорить о том, что субкультура падонков вышла за пределы нескольких специфических сайтов. Как ни странно, выражения "аффтор жжет" или "иди фтопку" все чаще можно встретить в живой речи не только пэтэушников, но и людей, называющих себя интеллигенцией.

Если кто-то не поймет смысла выражений "гламурненько" и "готично", то он, конечно, "аццтой" и достоин презрения. Именно так в свое время презирали людей, не читавших "Мастера и Маргариту".

Пользователь Интернета, общающийся в виртуальном пространстве, при всем желании не сможет обойти падонков стороной. Практически на каждом форуме или в чате вы обязательно найдете собеседника, заразившегося "лексической бациллой". Не стоит удивляться, если в качестве отзыва на написанное или сказанное вами прозвучит восхищенное "аццкий сотона!!!" Это падонки выражают свое одобрение. Они, конечно, могут выразиться и более понятно - "пешы исчо". В этом случае не стоит советовать собеседнику подучить русский: не исключено, что он учится в университете или даже без пяти минут кандидат филологических наук. Просто человеку все это "по приколу", и он откровенно "отрывается".

Если раньше этот новояз еще можно было с грехом пополам перевести на человеческий язык, то сейчас впору заводить карманный словарик. Например, вместо "дорогой" стало модным писать "тора-гой", "дурак" - это просто "кг-ам", телевизор в самом простом варианте обозначается как "тель-авизор", написанный текст - криатифф. Все это называется "новой орфограффияхвой".

Ежедневно на сайты падонков заходят до 40 тысяч человек. Они выпускают фирменные майки и проводят собственные съезды. Удав уже не удивляется, когда им начинает интересоваться пресса. Он охотно наливает журналисту пива и старательно пытается объяснить философию своего движения. В адаптированном варианте звучит она примерно так: "Это форма защчиты от скотства жызни. У нас, б...., что по ящщику паказывают? Культурный прарыв, нах! Падонки - умные и абразованные, пытаюцца защитицца от карпаратифной культуры". Первое время журналисты пытались перевести пафосный слог на доступный большинству населения страны, затем махнули рукой. В конце концов, разве можно "причесать" падонка? Конечно, нет! Иначе это уже не падонок, а полный "аццтой" получается.

Владимир Немоляйченко, доктор филологических наук, преподаватель МГУ:

- В движении "падонков" я вижу серьезную опасность. Конечно, можно сказать, что это всего лишь модное увлечение, как и многие другие. Например, мы все помним начало 90-х годов, когда молодежь активно использовала в своей речи англицизмы и американизмы. Это считалось невероятно престижно. Но потом это поветрие прошло, и сейчас уже никто не вспоминает тот период. Сегодня совсем другая ситуация. Молодые люди, часто даже не закончившие школу, не обладают уверенными навыками владения русским письменным языком. И вдруг появляется возможность выражать свои мысли так, как удобно, совершенно не задумываясь над написанным или сказанным. Это перерастает в привычку. После этого перейти к нормальному способу общения людям будет очень затруднительно. Я уверен, что большая часть "падонков" со временем просто потеряет способность выражаться нормальным русским языком. Уже приходится видеть первые результаты таких модных течений. Не так давно одна моя первокурсница не смогла найти классический аналог выражению "мы всю ночь зажигали". Не удивлюсь, если окажется , что это была барышня из "падонков".

- Русский язык меняется так же, как меняется время. Давайте проследим: во времена Пушкина говорили и писали на языке, который сейчас категорически неприемлем ни в обиходе, ни в письме. Сам Александр Сергеевич, наверное, ужаснулся бы, если услышал даже самую грамотную речь современного человека. Для него это была бы дикость, а все мы - отъявленными "падонками". Поэтому я уверен, что не надо бояться перемен ни в жизни, ни в языке, на котором мы говорим. Для меня безусловно, что увлечение языком "падонков" со временем пройдет, но после него останутся слова и выражения, которые будут наиболее метко и понятно для нынешнего поколения выражать суть вещей. Многих возмущает употребление нецензурных выражений. Ничего не поделаешь - это тоже русский язык. Причем матерные выражения живут в нашем языке много столетий и за это время стали естественной его частью. В той или иной степени "выражаются" очень многие. Так почему же надо ругать за коверкание языка одних только "падонков"?