1-2 марта петрозаводских театралов ждет очередная премьера. Национальный театр, выпустив не так давно сентиментальную "Старомодную комедию" Арбузова, готовит к сдаче "Калевалу".

То, что именно этот театр замахнулся на эпос, наверняка не вызовет удивления у публики. Кому как не Национальному театру ставить наше все — "Калевалу". Но то, как он это сделает, пожалуй, вызовет немало разговоров. Ни директор театра Арвид Зеланд, ни режиссер спектакля Андрей Андреев сегодня не скрывают, что эта постановка не будет иметь ничего общего с традиционным представлением об известной книге.

"Во-первых, "Калевала" является поэмой, а не сборником народных песен, — цитирует Арвид Зеланд писателя и переводчика Армаса Мишина. — Во-вторых, не такие уж они и древние, эти песни, если созданы Леннротом, человеком XIX века".

По словам Арвида Михайловича, "Калевале" придается мифический и эпический смысл (знание народа о мире и т.д.), но все это дано в книге с точки зрения мировосприятия, устоев, морали Леннрота. Поэтому относиться к "Калевале" только как к скрижалям нельзя.

Способные и лучшие молодые актеры Национального театра вместе с режиссером Андреем Андреевым "разыгрывают" на Малой сцене зарождение мира (для постановки взяты первые две руны). Жанр спектакля — мистерия — требует особой пластики и необычного языкового движения: русская речь будет произноситься, как финская — с ударением на первый слог. Вообще весь спектакль будет идти на русском языке и только несколько стихов прозвучит по-фински.

— Мне бы хотелось, — говорит Андрей Андреев, — чтобы "Калевалу" посмотрела молодежь. Чтобы именно она, еще не придавленная авторитетом эпоса, сделала попытку разобраться в этом произведении. Поэтому спектакль нужно сделать живым, интересным. К сожалению, сейчас при слове "Калевала" многие люди начинают скучать.

— Очень хочется совершить трагический поступок, — говорит Арвид Зеланд, — разрушить имидж "Калевалы". Это на благо самой же "Калевале". Чтобы наконец она вызвала живой интерес у публики. Чтобы книгу взяли в руки молодые люди и прочли до самого конца.