Причем оба человека, о которых пойдет речь, активно жили в спорте в любое время года. Зимой — это хоккей, летом — футбольное поле. Замечательному тренеру Николаю Шогину, воспитавшему не одно поколение футболистов республики, исполнилось 77 лет. Николаю Кабатюку, хоккеисту популярной в 80-е годы городской команды "Строитель", футбольному арбитру российских чемпионатов — 55 лет.

Впрочем, что им возраст, если они и сегодня в отличной спортивной форме?! Николай Шогин в день рождения играл в хоккей с мячом наравне с двадцатилетними хоккеистами. Николай Кабатюк отметил дату в игре на льду кондопожского Дворца спорта в составе "Карельских медведей" с местным "Авангардом".

Николай Шогин начинал играть в футбол и хоккей еще в послевоенные годы (1946). Выступал за команду "Красная звезда" (Петрозаводск), играющую в классе "Б" советского футбола и в высшей лиге отечественного хоккея! Шогин — многократный чемпион Карелии и Петрозаводска по футболу и хоккею. Тренировал он и команду "Онежец", выступавшую в первенстве СССР по футболу.

Николай Кабатюк как арбитр республиканской категории в форме футбольного судьи выходил на поле пятнадцать лет. Из них десять сезонов судил игры первенства СССР среди команд второй лиги класса "А". Уровень футбола лиги тех лет был высоким, как правило, это вторые, резервные составы клубов высшего эшелона. В них известные тренеры, популярные в будущем футболисты: Олег Долматов ("Динамо М-2"), Олег Романцев ("Красная пресня"), Дмитрий Аленичев ("Машиностроитель", Псков), Денис Зубко ("Смена-Сатурн") и другие. География маршрутов судейства Кабатюка — вся Россия, от Прибалтики до Сибири, от Архангельска до Майкопа.

В последние годы Николай выступает за команду ветеранов хоккея "Карельские медведи". Регулярно играет в составе этой команды в турнирах в республике, Финляндии. Весной этого года соперником "КМ" в товарищеском матче была команда ветеранов сборной СССР. Долгие годы Николай Кабатюк был председателем судейской коллегии, до настоящего времени он —ответственный секретарь Федерации футбола Карелии. Так держать, ветераны спорта!