А это кто с тобой рядом? - спрашивают меня друзья, разглядывая фотографии из моей поездки в Германию. - Что-то очень знакомое лицо, почти родное. Мы где-то его видели.
Да, лицо Норберта Кухинко действительно многим знакомо. Его добродушные глаза, густые бакенбарды и исполинский рост слились в одном образе датчанина Билла в фильме Данелия "Осенний марафон". Эта сентиментальная комедия рассказывала о жизни петербургского (тогда ленинградского) лингвиста, у которого жизнь была наполнена необъяснимыми парадоксами и трагикомическими случайностями. У Андрея (Олега Басилашвили) есть друг - профессор из Дании Билл. Билл знакомится со слесарем-выпивохой (Евгением Леоновым). После прогулки по лесу попадает наш иностранец в вытрезвитель. На помощь приходит друг-коллега Андрей. А Билл произносит коронную фразу, которую многие зрители помнят: "Андрей, дом где я сегодня спал, как называется? Трезвеватель?"
На самом деле Норберт знал все житейские тонкости Советского Союза. Десятилетняя работа специальным корреспондентом в России ведущих журналов Германии "Штерн" и "Шпигель" научила Норберта не только русскому языку, но и помогла найти интересные знакомства, познать советский менталитет.
- Я не понимаю, почему говорят, что страну узнают по книгам и журналам, - удивляется Норберт. - Из прессы можно узнать лишь новости в стране, а не ее саму. Да и язык нужно учить только в самой стране. Так что ты можешь не покупать учебник грамматики, так как все равно не выучишь по-настоящему язык. Хочешь знать немецкий - приезжай в Германию.
Познакомилась я с господином Кухинко в маленьком немецком городке. Увидев его открытость, почему-то смутилась. Мне было непривычно, что совершенно незнакомый человек при первой встрече может спокойно говорить с тобой на любые темы. Через год мне посчастливилось быть в числе приглашенных на домашний концерт. На пороге меня встретил сам хозяин и, поприветствовав, спросил:
- Как дела в России, Яна? Есть ли в ней положительные перемены?
- Мне столько хочется узнать нового про Россию. Как же я по ней скучаю, - произнесшую эти слова хрупкую женщину вначале я приняла за эмигрантку. Ее легкий немецкий акцент в уверенной твердой русской речи никак не мог убедить, что Катя, супруга Норберта, - чистая немка. Оставив все в Германии, она поехала вслед за мужем в неизвестную и, как ей казалось, опасную страну.
- Прости, я очень плохо говорю на русском. Мне так стыдно, что на протяжении стольких лет я не добилась лучшего результата, - досадует она и глубоко ошибается. Меня просто поразили ее знания не только в области языка, но и в области культуры и истории России. Живя в Москве, она стремилась собрать в своей квартире поэтов, таких как Андрей Вознесенский и Белла Ахмадулина, молодых талантливых художников, музыкантов и, конечно же, диссидентов.
Кухинки влюбились в Россию и сейчас при первой возможности выезжают в Москву. А в Германии эта необычная семья приглашает к себе русских талантов: эмигрантов, приезжих. В этот раз свой концерт давала пианистка Большого театра. Она приезжает в этот богемный дом на протяжении десяти лет.
- Когда вспоминаешь Россию, почему-то становится радостно, - замечает Норберт.
- Наш сын часто приходит со своих молодежных вечеринок грустным, - перебивает его Катя. - А я тогда говорю: "Сынок, ты ходишь на немецкие вечеринки, а они такие сухие. Ходи лучше на русские, потому что они живые и веселые".
На вечере я услышала родные песни: "Огней так много золотых", "Ой, цветет калина", "Вот кто-то с горочки спустился" ... Все гости слились в одну общую русскую семью, а веселый смех и шутки напомнили мне зимнюю Масленицу.
Дом этой семьи необычен. Внешне он скромный, а внутри словно маленький русский музей, наполненный работами знаменитых и не очень знаменитых художников. "Здесь русский дух, здесь Русью пахнет", -вспомнились слова Пушкина.
- А между прочим, это комната Пушкина, - словно прочитав мои мысли, говорит Норберт. - Он великий поэт. Мы захотели хоть как-то объединиться с его талантом, и поэтому эта комната названа его именем.
Кухинки имеет коллекцию икон. Его притягивает к себе русское православие, поэтому в конце 80-х годов он снял документальный фильм "Бог в России". Эта семья всегда о ком-нибудь заботится. К примеру, нынешней весной у них жила Лена из города Иваново (сейчас она выходит замуж за эмигранта). А также Норберт и Катя взяли на воспитание "круглую" сироту из России.
В скором времени они переедут из маленького городка Ункель в огромный Берлин, чтобы заботиться о своем тридцатилетнем сыне, который пошел тоже по журналистским стопам отца.
- Там можно будет чаще ходить на русские концерты и выставки. И жизнь тогда станет еще интереснее, - добродушно делится Норберт.

10.11.2001

Написать отзыв