ЧЕРНЫЙ ПЛАГИАТ (о книге В.Миронова "Народный календарь")
Первое издание моей лирической книги стихов "Марья - зажги снега" (1982 год) умышленно и по черному подверглось воровству несколькими "собирателями-фольклористами" в огромном размере, и этот плагиат оказался бесконечным во времени, ежегодным. Уворованное доверчиво (или из невежества) списывается последующими псевдособирателями: строки из моих стихов - выдаются за народные вековые мудрости. Заметьте, этих "народных мудростей" не существовало до публикаций моего календаря!
Изначально всё пошло от псевдофольклориста Валерия Миронова, который и изрезал мои стихи на поговорки, будто бы отысканные в народе. Мною была опубликована статья "Из чужой корзины" ("Литературная газета" - № 13 за 1990 год), где я пыталась противостоять воровству безнаказанному и наглому, полностью доказала факт плагиата.
Например, в журнале "Уральский следопыт" (с № 1 по № 12 за 1987 год) Мироновым сверхнагло перепечатано 609 строк из моей лирической поэмы о природе, но под ними стоит имя - Валерий Миронов! Он безнаказанно присвоил себе основную часть моей книги. С тех пор плагиатор это же самое публикует везде-везде, где может. Встречала свои строки и в настенном отрывном женском календаре, в численниках огородников и т. д. Зарабатывает себе гонорары. И длится это по сей день.
Снова приведу факты о плагиаторе В. Миронове, о графоманском чудовище, которое может существовать лишь в нашей, воровской, стране. В таком объеме, как у меня, поэзию еще ни у кого не крали! Он крал и переделывал в прозу. Делал он это так. Привожу страницы из моей книги "Марья - зажги снега", 1982 г. У меня на стр. 142: Мы в дом ель. А она с собой метель. Нас вокруг себя Закружит, завьюжит, Прошлым запорошит... Миронов: "Мы в дом ель, а она с собой метель. Новогодняя елка нас вокруг себя завьюжит, закружит, прошлым запорошит".
У меня на стр. 98: Заломила сирень Жесткие листья. Под мокрый плетень Сердцами ложится. Обцелованы цветы Иньем до черноты... Миронов: "...Обцелованы цветы иньем до черноты. Заломила сирень жесткие листья, под мокрый плетень сердцами ложится".
Списывал он и по 20 строк сплошняком (По 20! Сплошняком!), а порой безжалостно вырывал: "Белая дорога скоротечна, черная дорога вечна", "Зерно спелое вниз упадчиво", "И мороз зазнобе в дар сыплет жемчуг белояр", "Белая метель себе косы рвет", "Осень суха, как черная ольха", "Обнадежит, обтеплит, а потом обманет - всё морозом стянет" и т.д.
43 страницы занял список плагиата В. Миронова. Продолжу анализ.
Плагиатор Миронов часто делал (ну полное отсутствие у вора интеллекта!) и убийственные "обработки". Убийственные не только для меня, но и для Вас - и в прямом смысле! У меня стих на стр. 89: "Фиоген - песня спета! У птах пропал голос..." Миронов: "У птах пропал голос - их песенка спета". Мой, просто лирический, стих о последнем годе жизни моей бабушки, стр. 44: "Пошла-то с поля. А ветер в спину - не выжить зиму!" Миронов "сделал" "народную поговорку": "Холодный ветер в спину - не выжить зиму!" (Поняли читатели?)
Если исключить плагиат моих строк, что у него останется? Кроме сиротливых народных поговорок, которыми все припудрено? Может быть, мне самой проанализировать то, что не под силу кандидатам наук от фольклора?
Хотите по мироновским "приметам" определить - будет ли дождь? "Бледная луна дает дождь", "Красный месяц - к дождю"; "К дождю облака синие", "Как медь желты облака к дождю"; "Красная заря либо к дождю, либо к ветру", "Закат красный - будет ясно". А вам ясно, читатели? И это выдавать за народное?!
А нелепицы Миронова! Нарочно не придумаешь: "Весною грязь так и хлебушка даст". (Что это?) "Льда на ручьях намерзнет - не проедешь". (Кто и на чём по ручьям ездит?) "К зеленому году лес чистый стоит". (?) "Декабрь все берет и ничего не отдает!". (Подумать только!) "14 августа собирают малину и клюкву". (Их вместе никогда не собирают, клюкву - в сентябре-октябре. Полное незнание природы!) "Птицы покидают свою журавлиную родину". (Ну и ну! А вороны остаются на вороньей?) "23 сентября. Рябина становится сладкой". (Ой ли?) "15 июня. Зеленые святки". (Их нельзя лепить к определенному числу, т. к. в язычестве они длятся месяц, а ныне в народе - это скользящий праздник, седьмая неделя после Пасхи.) "В июле гром и молнии не дают спать воробьям". (Это же на дебильном уровне.) "Пахать в весну - не до сну". (Решил в рифму что-то "сочинить!")
И такие есть вещи у Миронова: "Еще тихо бродит лето, полднем вянущим одето". (Это не мое! И, ясное дело, не народное. Поэты, чьи строки? Сознавайтесь. Были ваши, а теперь там же, где мои.) "Зашепчется дождь тихим голосом, поднимется рожь тучным колосом." (Чье?) "Июнь. Травы в соку - последний сбор кореньев". (Хохочут сборщики трав, основной сбор кореньев - по осени). "Там, где едят землянику и чернику - врачам делать нечего". (Поняли, врачи? Хоть помирай - у Миронова полно таких "обработок").
Скажете, Миронов внёс в месяцеслов и свое. Внёс, для народного месяцеслова - хуже инфекции: "Май - пора сева". (Поразительное открытие!) "Май - в году один". (Запишите в записную книжку. Какие слова!) "1 июня - здравствуй лето красное!". (Салют!) "21 июня - настоящий летний день". (Надо запомнить.) "Август - марта теплее". (Какие умные наблюдения!) "Октябрь - настоящий осенний месяц" И т. д. Сплошные "великие" открытия. Их так много, что лучше вам читать оригинал.
Миронов без стыда выдает за крестьянское пошлости: "Май - сердце весны", "Май - месяц цветов и любви", "Апрельские лучи землю будят", "В июле радостью наполнена земля", "Чайка ходит по песку, моряку сулит тоску, если села на воду - жди хорошую погоду" - вот такая дурь! и т. д. и т. п. Вплоть до списывания лозунгов с транспарантов!
И вся эта галиматья, мышление и логика на недоразвитом уровне, полный идиотизм в наблюдениях погоды и природы, полнейшая безграмотность - выдается за народные мудрости… И всё это издается книгами! Публикуется в СМИ!
Что я желаю после этого? А чтобы народ знал - всё, что вышло и выходит из-под пера псевдособирателя Валерия Миронова и списывается у него последователями - не есть вековые мудрости, а написано деревенской девочкой в семидесятые годы, и уворовано наглым человеком.
Верить ли мне в справедливость на этом свете?
поэт Татьяна Смертина Ноябрь, 2005 Если нужна быстрая справка обо мне: http://lit.lib.ru/s/smertina_t_i/ |