"ОСТАВАЙСЯ В РОССИИ. У ТЕБЯ ПОЛУЧИТСЯ!" - ВЕЛЕЛА МАМА КАНАДСКОМУ ПРЕПОДАВАТЕЛЮ

Елена Алексина

В июне заканчивается цикл занятий преподавателя из Канады (штат Альберта) Дональда Эллиота. Среди слушателей, с ноября прошлого года обучающихся английскому, - специалисты ОАО "Сибнефть-Ноябрьскнефтегазгеофизика". Им особенно необходимо знание языка: этого требует возросший уровень сотрудничества геофизического предприятия с зарубежными партнерами. Трое из тех, кто семь месяцев под руководством Эллиота штудировал английскую грамматику и разговорный язык - Александр Латыш, Мария Веретенникова и Елена Гостева - решили взять у своего преподавателя интервью. Новоявленные "англичане" спрашивали обо всем, что их интересовало. В ходе беседы выявилась масса интересных подробностей...

"Потеряшка" в метро

- Дональд, ты думал о том, что сможешь поехать в Россию, до того как получил приглашение?

- Да, конечно. Я знал, что могу поехать, и я хотел этого. Правда, даже представить себе не мог, что приеду на 7 месяцев.

- Какое у тебя было мнение о России?

- Честно говоря, я абсолютно ничего не знал о вашей стране, кроме того, что она очень большая и что там говорят по-русски.

- Какое впечатление сложилось у тебя в первые дни пребывания в России?

- Вообще-то, плохое... Дело в том, что у меня возникли проблемы в Москве, как только я приехал. Я воспользовался метро, чтобы добраться до офиса. И потерялся там на 3 часа! Объехал под землей всю Москву! Я не говорил по-русски и к тому же никогда раньше не был в метро. Все, чем я располагал - это малюсенькая карта России. Я просто тыкал в карту и говорил: "Я потерялся! Я потерялся!".

- Как же ты нашел нужную станцию?

- Просто ходил и ездил. Мне повезло!

- А как возвратился в гостиницу?

- О, это было тоже забавно. В офисе мне дали большую сумму денег и магнитофон. И вот я опять стоял один, с пачкой денег, держа магнитофон и карту. Никто не говорил по-английски. И я потерялся снова! Бродил по Москве до 11 вечера. Когда я наконец добрался, первое, что сделал, написал письмо маме: "Забери меня домой!!!". Мама ответила: "Ну нет, оставайся в России. У тебя получится".

"Я приехал в Сибирь!"

- Каковы твои впечатления от Ноябрьска?

- Я не знал, что аэропорт находится за городом. И когда я прилетел, вообще ничего не увидел - ни домов, ни улиц! Я подумал: "О нет!.. Где это я?.. О, Боже, я здесь умру!!!" Люди, которые встречали меня, сказали, что надо забрать багаж. А у меня была с собой огромная тяжелая сумка. Они очень удивились. Но я же приехал в Сибирь!..

- Как прошел твой первый день в Ноябрьске?

- Мне устроили небольшую экскурсию по городу. И я подумал, что здесь очень красиво. Меня сводили в магазины, на рынки, чтобы я смог купить продукты и прочие товары.

- Что ты можешь сказать о своей первой группе учащихся?

- Я очень сильно нервничал перед первым занятием. Но был потрясен тем, сколько людей желает изучать английский язык. Практически все начали упорно заниматься. Это было здорово.

"Добро пожаловать в Россию!"

- А как тебе "Сибнефть-Ноябрьскнефтегазгеофизика"?

- До этого я никогда не был на сервисном предприятии, связанном с добычей нефти. Мне понравилось предприятие и люди, которые здесь работают. Очень впечатляюще.

- Ты был на месторождениях?

- Да, мне удалось увидеть станки, которые качают нефть. Но главное - то, что от своего пребывания в Ноябрьске я получил огромное удовольствие. Люди здесь приятны в общении и крайне дружественны. Кроме того, я немного выучил русский. Могу попросить что-либо в магазине или заказать что-нибудь в ресторане. Мне понравилась природа в России. У нас, в Альберте, нет столько леса. Я узнал о вашей стране много интересного. Вот, например, шоколадная история. Моя мама послала мне коробку шоколадных батончиков. Я у нее спросил: "Зачем?". На что она ответила: "У них в России нет шоколада". Я возразил: "Здесь есть шоколад". Она не поверила: "Не может быть!!! Вот это да!!!". Я сказал, что здесь есть и "Кока-кола", и "Пепсикола", и "МакДональдс". Мама удивилась: "Ух ты!!!".

- Ну вот, теперь ты можешь рассказать у себя на родине, что Россия совсем не дикая, какой ее представляют...

- Россия очень схожа с Канадой. Даже погода похожая. Кстати, в Канаде думают, что в Сибири температура постоянно ниже 40 градусов мороза, и здесь жить невозможно.

- Хотел бы ты еще раз побывать в России ?

- Хочу выучить русский язык и снова приехать. Увидеть исторические места России, посетить музеи, лучше понять культуру. Я думаю, это была бы интересная поездка. Может, как турист приеду. Может, опять для преподавания. Я определенно снова хочу в Россию!

- Может, приедешь сюда как переводчик?

- Точно, как туристический гид. Открою бюро "Добро пожаловать в Россию"...