Ежедневный номер
Одни «поют», другие «с кашей во рту»
Всякий раз бывая в Санкт-Петербурге и разговаривая там с незнакомыми людьми, слышу: «Вы—волжанка?» Разве существуют сейчас традиционные особенности городской речи? Ведь идет такое переселение россиян с севера на юг, с запада на восток. И что же характерно для тех, кто живет в Поволжье?
Р.Щербатова
г.Саратов
Комментирует доктор филологических наук, профессор СГУ, заслуженный деятель науки РФ, член совета по русскому языку при правительстве Российской Федерации О.Сиротинина.
-В разных городах есть некоторое своеобразие речи. В одних городах это связано с диалектным окружением их, особенности которого в значительной или в менее значительной мере проявляется и у горожан. Например, в Новгороде, Нижнем Новгороде и некоторых других городах у их жителей ощущается оканье или его следы. В Ростове-на-Дону, Краснодаре у горожан широко распространено нелитературное произношение «Г», похожее на украинское, и т.д.
В Саратове таких ярко выраженных особенностей речи нет по двум причинам. Во-первых, отсутствует однородный диалект окружения (в Саратовской области есть говоры и окающие, и акающие). Во-вторых, Саратов всегда славился своими вузами, театрами, потому и претендует на столицу Поволжья. А вузы и театры всегда несли в массы именно литературное произношение.
Но кроме этого, в разных городах наблюдаются интонационные особенности произношения: растягивание гласных или большая резкость ударных гласных. Поэтому жителей Саратова по сравнению с уральцами, например, отличает некоторая распевность речи. Часто можно слышать, что саратовцы «поют», а москвичи говорят, точно каша во рту. Петербуржцы же произносят звуки более четко. Это, конечно, не точные определения различий, а житейские, но они отражают реальность.
