Ежедневный номер
Скажите правильно...
Прислушавшись к тому, как вокруг иногда говорят, нетрудно впасть в уныние и подумать, что с великим русским языком покончено. Но это, конечно, не так. Свидетельство тому и письма наших читателей, стремящихся лучше познать родной язык и изъясняться на нем без ошибок. Побуждая саратовцев внимательнее относиться к своей речи, авторы писем задают вопросы: как сказать правильно? Почему так, а не по-другому? Откуда такое произношение?
Учитывая пожелания читателей, под рубрикой «Великий могучий русский» мы постараемся отвечать на все интересующие их вопросы по этой актуальной теме. Сегодня письма в редакцию комментирует доктор филологических наук, профессор СГУ, заслуженный деятель науки РФ, член совета по русскому языку при правительстве Российской Федерации О.СиротинИНа.
Нередко слышу из уст даже людей с высшим образованием вместо привычного произношения аббревиатуры ФРГ—«Фэ-Эр-Гэ» новое—«Эф-Эр-Гэ». Может быть, это правильно?
В.СЕРГИЕНКО
Энгельс
Если аббревиатура включает в себя гласный звук, то она произносится, как обычное слово (вуз, МИД), то есть не по буквам, а по звукам. Если в сложносокращенных словах встречается несколько согласных подряд, но не в начале слова, то оно произносится с комбинациями позвукового и побуквенного произношения ГУВД, ГИБДД—первый слог по звукам, а сочетание согласных по буквам.
Там же, где слово начинается с сочетания согласных, они произносятся именно по названиям букв: СГУ («Эс-Гэ-У»), НГУ («Эн-Гэ-У»), МГУ (Эм-Гэ-У). Точно так же должны произноситься ФРГ («Эф-Эр-Гэ»), ФСБ (Эф-Эс-Бэ). Встречается неправильное произношение, поскольку большинство букв русского алфавита не имеет первого «э» (Б, В, Г, Д и т.д.). И только буквы Л, М, Н, Р, С, Ф имеют в своем названии начальное «э». Их меньшинство. Встречающееся «Фэ-Эр-Гэ», «Сэ-Гэ-У»—распространенное, но не совсем нормативное произношение.
Хотелось бы услышать от знатоков русского языка, как правильно говорить: «заем» или «займ», «наем» или «найм»?
Н.ПАВЛОВ
Саратов
Целый ряд слов в русском языке имеет так называемые беглые гласные («заем»—«займа», «наем»—«найма»). Когда этот беглый гласный полностью исчезает при изменении слова («борец»—«борца», «конец»—«конца»), то никто не ошибается. А в словах «займа», «найма» появляется «и» краткое, и поэтому происходят нарушения в образовании звучания и даже написании именительного падежа: «займ» вместо «заем», «найм» вместо «наем».
Слышала, как преподаватель вуза, доцент в слове «догмат» делал ударение на последнем слоге. Разве это по правилам? Ведь происходит оно от слова «догма».
Г.НАЗАРОВА
Саратов
В словаре указано «догмат» и не рекомендуется «догмат». Иногда встречающееся ударение на втором слоге связано с широким распространением в прошлом влияния французского языка с ударением на последнем слоге: Гамлет, Макбет, Шекспир, широко распространено «бармен». А правильно во всех этих случаях делать ударение на первом слоге. Особенно это важно в именах нарицательных: «догмат», «феномен» (не на последнем слоге).
