Театральная студия «Дилижанс» известна тем сургутянам, кто мало-мальски следит за культурной жизнью города. Одиннадцатый год возглавляет этот коллектив его вдохновитель - Николай Михайлович Мигалкин. И если постановки «Дилижанса» шли когда-то на сцене «Энергетика», то вот уже несколько лет подряд творческое объединение единомышленников находит свой дом в стенах профессионального лицея №56.

Но не столько об истории становления этого заслуживающего внимания коллектива хотелось бы поговорить, сколько о событиях более свежего порядка - о поездке «Дилижанса» в один из городов Нижней Саксонии.

Вряд ли кто-то из студийцев - учащихся 56-го профлицея до недавнего времени знал о Нортхайме. Но успешное выступление «Дилижанса» в Тюмени на апрельском фестивале ученических коллективов художественной самодеятельности предоставило сургутянам возможность побывать в этом небольшом немецком городе.

Дело в том, что в гимназии Нортхайма раз в два года проводятся театральные фестивали среди учащихся среднего звена. Приглашают на них не только немецких ребят, но и ровесников из Польши, других стран. А поскольку у Тюмени вполне устоявшиеся культурные связи с Нижней Саксонией, было решено произвести отбор среди коллективов, выступавших с постановками пушкинских пьес на областном фестивале, в программе которого и были наши лицеисты.

Драматическое произведение «Angelo», которое Александр Сергеевич написал по мотивам шекспировской пьесы «Мера за меру», может, и казалось не столь легким для понимания немецкой аудиторией, но сценическое решение самодеятельных актеров, декорации определили симпатии немецкой стороны к «Дилижансу».

Однако на приглашение в Норт-хайм наши вынуждены были поначалу ответить отказом - по условиям расходы за проезд (а это 3 тысячи новыми на каждого) нужно было брать на свои плечи. Финансовое же положение у лицея, как, впрочем, сегодня и у других, оставляет желать лучшего. Вдобавок у студийцев не было загранпаспортов и, само собой разумеется, виз в Германию.

Но... Все хорошо, что хорошо кончается. По словам Николая Мигалкина, они успели вскочить в отходящий поезд, хотя и стоило это администрации лицея и всем причастным к оформлению заграничного турне «Дилижанса» определенного количества нервов.

В общем вагоне добрались служители Мельпомены до Тюмени, откуда прямым рейсом до Ганновера. И вот - Нортхайм, который поначалу удивил заданностью ритма жизни, правда, потом тем же вскоре и поднадоел.

Фестиваль, не давая опомниться, чередовал рабочие моменты с выступлениями творческих коллективов. Наши, просмотрев ряд постановок, очень переживали, что их спектакль вызовет у зрителей те же эмоции, что и выступления предыдущих коллективов (язык непонятен, а отсюда и ощущение затянутости действа).

Но, когда сами оказались на сцене, сомнения были развеяны доброжелательными аплодисментами. Спектакль, повествующий о нравах, политике и любви в средневековой Италии, завершился, и аплодировать стали не просто вежливо, а от всего сердца - стоя.

- Очень понравилось немецкой аудитории, как наши ребята танцуют, как решены в нашем спектакле вопросы с костюмами и декорациями, которые представляют собой подвешенные на нитях полотна ткани с рисунками соответствующей обстановки - города либо темницы, - делился успехом руководитель «Дилижанса». - Когда ребята разгримировывались, к ним даже за кулисы приходили со словами признательности. Я поначалу все это отнес насчет особой немецкой вежливости, но переводчик, который сопровождал нас в поездке, совершенно искренне возразил: «Это триумф!».

Ровно неделю провели учащиеся ПЛ-56, увлеченные театром, в Германии. Многое успели повидать за это время. Побывали они и в гостях у так называемых российских немцев: кто-то из них хорошо устроился за границей, а кто-то, по своему признанию, с удовольствием бы вернулся, но... с немецким холодильником за спиной.

В общем, как бы хорошо в гостях ни было, домой все равно захотелось. Элементы ностальгии проявлялись по-разному. Например, когда среди обилия иномарок ребята встретили нашу «четверку», то чуть не расцеловали ее от радости.

Соскучились и по русской кухне, и по российской неразмеренности жизни. Хоть и чувствовалась разница в уровне жизни (не в нашу пользу), но купить чего-нибудь этакого в немецких магазинах сургутянам было сложно - почти все есть у нас, вдобавок здесь еще и дороже.

Поскольку вылетать нужно было спустя день после окончания фестиваля, немецкое министерство культуры предоставило северянам роскошный подарок - право бесплатного проезда по всей стране. После недолгих раздумий решили съездить в Ганновер, так как на дорогу всего час потратить пришлось бы. Там ребята пожалели, что не взяли с собой фонограммы - среди уличных музыкантов, которые исполняли песни, танцы буквально на каждом углу, им бы наверняка равных не было.

В общем, всего за неделю столько впечатлений накопилось у самодеятельного театра, что вполне вероятно, в комплексе это найдет свое отражение на излюбленной сцене актового зала профессионального лицея. Не знаю, как насчет пьесы (хотя «Дилижанс» и ставит в основном постановки по произведениям собственного сочинения), но видеоотчет о поездке, это уже точно, будет тщательно смонтирован, и в ближайшее время, пока, правда, «для внутреннего пользования», появится видеофильм о невероятных приключениях «Дилижанса» в Нижней Саксонии.

Татьяна КИФОРУК.

На снимках: сцена из спектакля; похвальная грамота.