Саввино-Сторожевский монастырь в жизни Пушкина
Православные обители всегда притягивали к себе писателей, художников, философов. А.С. Пушкин шесть лет своего детства провел в бабушкиной деревне Захарьево. По праздникам семья Пушкиных отправлялась в монастырь, иногда и пешком. Действие первой известной нам поэмы Пушкина «Монах» происходит в этом монастыре. В другой (неосуществленной) поэме, начинающейся описанием обители, упоминаются святые мощи преподобного Саввы, которые были обретены нетленными и источали многие чудеса. Пушкин стал переводчиком на русский язык жития прп. Саввы из житийного сборника «Пролог». Этот перевод практически не издавался в России.
Святые подвижники, праведники
К 600-летию Саввино-Сторожевского монастыря Российский фонд культуры издал буклет, включающий стихи поэта об обители и перевод жития «Преподобный Савва Игумен».
«...Некий Христолюбивый Князь, пришед к блаженному Отцу Савве, умолил его построить храм на том месте и сумму, нужную для создания оного, дал святому. И святой прошение Князя исполнил и построил храм честного и славного Рождества Пречистой Богоматери и обитель пречудесную и великую для душеспасительного пребывания в ней иноков» (Из «Пролога жития преподобного Саввы», перевод со старославянского А.С. Пушкина).