10 декабря Ханты-Мансийский автономный округ-Югра отпразднует день рождения. В обиходе понятия «Югра» и «ХМАО» уже давно воспринимаются как синонимы. Нам показалось любопытным узнать, какой смысл вкладывают сургутяне в слово «Югра» и с чем оно у них ассоциируется.
Анатолий Васильевич, пенсионер:
- Если честно, до сих пор, как переводится и какой смысл заключен в слове «Югра», я к своему стыду не знаю. Успокаивает одно. Я в своем неведении неодинок. И не нахожу хоть какого-нибудь логического объяснения для такого довеска к названию нашего округа. Хотелось бы узнать, ради чего потрачены немалые деньги налогоплательщиков.
Светлана Георгиевна, учитель:
- Как дословно переводится слово «Югра», не знаю. Но то, что в названии округа появился национальный колорит, хорошо. Ведь и в других автономиях присутствуют свои подчеркивающие самобытность территорий названия. Например, Якутию именуют Сахой.
Артем Иванович, студент:
- Наверное, во мне говорит юношеский максимализм, но мне кажется, что вот эта страсть к переименованию, как и мобильная связь, докатилась до нашего округа с большим опозданием. Вот только в чем вопрос: Санкт-Петербург, Самара, Екатеринбург - им-то вернули их исконные названия, а вот с ХМАО как-то непонятно...
Вадим Евгеньевич, инженер:
- Мы с друзьями одно время шутили по этому поводу. Так получилось, что один приятель живет в Ханты-Мансийске, а другой - в Югорске. У нас целые баталии разворачивались по поводу пальмы первенства среди этих городов. Столица нашего округа Ханты-Мансийск, и это логично - округ-то Ханты-Мансийский. После того, как приставили «Югру», на звание столицы может претендовать город Югорск.
Андрей Николаевич, тренер:
- За последние два года слово «Югра» для меня стало синонимом общей безликости нашего спорта. Раньше команды назывались «Торум» (хантыйский бог), «Университет», «Буревестник» и так далее. Теперь все названия обязательно начинаются или заканчиваются приставкой «Югра», не говоря уже о вновь появившихся командах по настольному теннису, дзюдо, шахматам под названием «Югра». На мой взгляд, такой патриотизм в названиях не уместен.
Антонина Николаевна, пенсионерка:
- Югра - и сразу рисуется красивый хантыйский орнамент, слышу удары бубна, вижу шамана. Я вообще очень люблю фестивали финно-угорских народов. Такая музыка, хочется сразу все бросить и уйти к чему-то первобытному, к первозданной природе. Это самые первые ассоциации, которые возникают при слове «Югра».
Как выяснилось, многие горожане даже не задумывались над этимологией слова «Югра». На самом деле, Югра - это историческое название края. Славянское слово «югра», или «угра» происходит от болгарско-тюркского «оногур» и означает «союз племен».
Спрашивала Елена Бородулева.